花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到凉州。
《同李十一醉忆元九》全文
- 注释
- 花时：花开的时节，春天。
同醉：一起喝醉。
破春愁：消除春天的忧愁。
醉折花枝：醉酒后折取花枝。
当酒筹：当作饮酒行令的筹码或代酒工具。
忽忆：忽然想起。
故人：老朋友。
天际去：向天边离去。
计程：估算路程。
今日：今天。
到凉州：到达凉州，古代地名，今甘肃武威。
- 翻译
- 花开的季节我们一起醉饮，以折下的花枝当作酒杯。
忽然想起老友远在天边，估计算算今天他应到达凉州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易与朋友共同畅饮，借酒意绪感怀旧友的作品。诗中“花时同醉破春愁”一句，描绘出诗人在春日与友人一同沉醉于美好时光之中的情景，以此来消解春日里的愁绪。
“醉折花枝当酒筹”则是在形象地表达了这种欢乐时光中的一种放纵和随性，似乎连花枝都成了他们饮酒的计数工具。这里既有对美好事物的享受，也透露出一种超脱世俗、不羁的生活态度。
“忽忆故人天际去”一句，诗人的情感突然转向，对远方的旧友产生了深深的怀念之情。这位旧友如今身在何处？他们之间是否还有着共同的记忆或是梦想？
“计程今日到凉州”则是在说清算行程，发现今天恰好到了凉州。这里的“凉州”，不仅是一地名，更蕴含了诗人对远方旧友的思念和对旅途中的孤独感受。
整首诗通过对现实欢乐时光的描绘与对过往美好记忆的追怀，表现出诗人复杂的情感世界。既有对现实生活的热爱，也有对过去美好时光的无限留恋，同时也流露出一种超越时空的深沉情愫。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
高阳台.成窑九十九子瓷合金寿门索赋云是宫中妆具也
秘翠分峰，凝花出土，依稀粉滴脂函。
钿合前尘，宫罗冷却荑尖。
浮梁犹有当时月，向夜深、孤照秋奁。
怨长门，梦断苍龙，字渍眠蚕。
戏婴图子谁描得，恰临妆试仿，黛笔重添。
数比螽斯，未曾盈百休嫌。
从今旧价卑哥汝，宛青娥、红泪偷淹。
莫销魂，汉苑瑶箱，久落江南。
洞仙歌.忆蓉湖
故乡云水，忆蓉湖佳绝。滑笏波光漾春色。
何时归计准、小坐苔矶，衣尘浣，俯照明漪千尺。
昨宵清梦好，柔橹咿哑，惊起轻鸥度环碧。
略彴夕阳斜、穿过前湾，林影外、烟岚层叠。
有三两、渔舟傍桃花，看网出银鳞、一罾红雪。
沁园春
对月高歌，细数生平，纷纷角张。
叹少儒戎幕，徵裘凋敝，相如园令，赋笔摧藏。
寄泪音书，惊心烽火，容易人归百战场。
吾衰矣，渐容销秦镜，鬓点吴霜。风沙古塞伊凉。
竟误认、他乡是故乡。
怅五湖烟水，空思泛宅，廿年尘土，未许搴裳。
忍负盟鸥，更骑官马，羞向关西道姓杨。
谁招隐，说小山丛桂，吹满秋香。
百字令.旅夜有怀旧游
华年弹指，最难忘、只是酒旗歌扇。
金粉南朝行乐地，水榭中宵弦管。
杨柳情丝，海棠梦影，醉眼春撩乱。
分香帕子，行行新句题满。
谁念关塞栖迟，吴云万叠，离恨连天远。
烟月秦淮无恙在，依旧兰桡波暖。
画角吹愁，铜荷飘泪，听彻更长短。
沈思往事，酒醒人在孤馆。