忆得宿新宅，别来馀蕙香。
初闻守郡远，一日卧空床。
野驿烟火湿，路人消息狂。
山楼添鼓角，村栅立旗枪。
晚渚露荷败，早衙风桂凉。
谢家章句出，江月少辉光。
《秋日送杜虔州》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 杜 虔 州 唐 /王 建 忆 得 宿 新 宅 ，别 来 馀 蕙 香 。初 闻 守 郡 远 ，一 日 卧 空 床 。野 驿 烟 火 湿 ，路 人 消 息 狂 。山 楼 添 鼓 角 ，村 栅 立 旗 枪 。晚 渚 露 荷 败 ，早 衙 风 桂 凉 。谢 家 章 句 出 ，江 月 少 辉 光 。
- 翻译
- 回忆住在新宅的时光，离别后余留蕙草的芬芳。
初听闻你赴任遥远的地方，我整日躺在床上空想。
野外驿站炊烟湿润，路上行人传递着疯狂的消息。
山间的楼阁增添了战鼓和号角声，村落的栅栏树立着旗帜与长矛。
傍晚水中小岛上的荷花已凋零，清晨衙门里桂花风带来凉爽。
谢家（暗指文才出众之人）的诗文问世后，江面上的月光也似乎失去了些光辉。
- 注释
- 忆得：记得。
宿：住宿，住过。
新宅：新建的住宅。
别来：离别之后。
馀：剩余。
蕙香：蕙草的香气，比喻美好的记忆或情感。
初闻：第一次听说。
守郡：指出任地方官。
远：遥远。
一日：整天。
卧空床：躺在床上无所事事，形容思念或忧虑。
野驿：野外的驿站。
烟火湿：炊烟因湿气显得沉重，可能暗示雨天或心情沉重。
路人：过路的人。
消息狂：消息纷乱或令人惊慌。
山楼：山间的楼阁。
添：增加。
鼓角：战鼓和号角，象征军事活动或紧张气氛。
村栅：村庄的栅栏。
立：树立。
旗枪：旗帜与武器，象征防御或准备战斗的状态。
晚渚：傍晚时分的水中小岛。
露荷败：荷花被露水打湿而凋谢。
早衙：清晨的衙门。
风桂凉：桂花随风带来凉意。
谢家：这里借指有才华的家族或个人，如东晋谢灵运等，以文学著称。
章句：诗文的章节句子。
出：问世，发表。
江月：江面上的月亮。
少辉光：光辉显得不那么明亮，可能是因为比较或影响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方亲友的思念。诗人通过对宿新宅的回忆，表达了对过去美好时光的怀念，以及与亲友分别后那种淡淡的忧伤。"初闻守郡远，一日卧空床"两句，透露出诗人的孤独和对远方亲友的渴望。"野驿烟火湿，路人消息狂"则描绘了边塞的荒凉与战争的氛围，以及人们对于消息传递的迫切。
山楼上鼓角声和村栅间旗枪的设置，进一步渲染出边疆地区的紧张气氛。自然景物如晚上的荷花因露水而凋谢，早晨的桂花被风吹得清凉，都增添了一份秋天的萧瑟感。
最后两句"谢家章句出，江月少辉光"可能是在提及诗人谢灵运的诗篇流传，以及秋夜里明月缺少了往日的明亮，这或许象征着时光易逝和人事的变迁。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了边塞地区的秋意，并以此作为背景，抒发了对亲友的思念以及对生活状态的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送客归岳州
枫隐号蝉急，林开放耽轻。
柳烟眠际稳，江月醉余清。
夜色遥湘渚，秋阴冷岳城。
还怜洞庭水，渔笛与歌声。
吹笙歌送梅禹金
紫夹春衣可曾絮，丝竹西州可曾去？
秋水微波木末亭，秋花半菊吴陵署。
从官迫郁有三年，似汝骄奢留几处？
邀欢托宿故言寒，罢酒更衣几愁曙。
新林小妇寄书来，一种风流许君据。
朝落铅华妾自知，夜拂兰帱君不御。
梅生开书欲长跪，托道留连在山水。
即知游子几曾游，自说美人讵知美。
先时拾翠凌阳池，忆汝吹笙出桃李。
天涯此日龙使君，世上何人沈太史。
已觉丛残姜令非，空惊绰约梅生是。
津途变化裁十年，光响消浮只千里。
潮水长看三往还，交态今谁一生死。
何况青眉并皓齿，美酒销忧只如此。
南归诗十九首·其十八吴门别子将
吾爱陶彭泽，出处皆草草。
动必求其全，俗人自缠扰。
吾尔廿年交，知子如余少。
爱子无俗情，俗情亦自好。
口常说隐沦，身复恋温饱。
蹉跎两不遂，此意各能了。
兹游计百日，日日同倾倒。
鼙鼓声动天，风涛势翻岛。
寝食閒谈谐，赖以忘病恼。
不知分手路，只此阊门道。
经过虽有期，别怀亦悄悄。
子归及桃花，六桥踏清晓。
别业在龙泓，泉石真可老。
我归百无欢，烧笋听春鸟。
秋风从子游，松阁为我埽。