沐罢斜簪二寸冠，断云残霭暗江干。
丝丝梅子熟时雨，漠漠楝花开后寒。
剩采芸香辟书蠹，旋舂麦麨续家餐。
日长倦睫惟思闭，茗碗真须抵死宽。
《梅雨》全文
- 注释
- 沐罢：洗完澡后。
斜簪：斜插的发簪。
断云残霭：零星的云雾。
暗江干：笼罩在江边。
丝丝：细雨如丝。
梅子熟时雨：梅子成熟的季节雨水。
漠漠：大片的。
楝花开后寒：楝花落尽后天气仍然寒冷。
剩采：剩余采摘。
芸香：芸香草，用于驱虫。
辟书蠹：驱赶书中的蛀虫。
旋舂：立即研磨。
麦麨：麦麸。
日长：白天漫长。
倦睫：困倦的眼皮。
惟思闭：只想闭眼休息。
茗碗：茶碗。
抵死宽：格外宽大。
- 翻译
- 洗完澡后斜插着两寸高的发簪，天空中零星的云雾笼罩在江边。
细雨如丝，正值梅子成熟的时候，而楝花过后，天气依然寒冷。
采集芸香用来驱赶书中的蛀虫，现磨麦麸来补充家常饭食。
白天漫长，困倦的眼皮只想合上，品茗的茶碗真的需要格外宽大。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梅雨》，描绘了夏日梅雨季节的景象和个人感受。首句“沐罢斜簪二寸冠”写诗人洗浴完毕后，随意地将发簪斜插在头上，戴上二寸高的帽子，流露出闲适的生活态度。接着，“断云残霭暗江干”描绘了雨后的江面，乌云散去，只剩少许雾气笼罩，显得江边景色朦胧而静谧。
“丝丝梅子熟时雨”进一步点明了季节，梅子成熟之际，细雨连绵不断，营造出湿润而清新的氛围。“漠漠楝花开后寒”则写出梅雨过后，楝花虽开，但空气中仍带着微微的凉意，暗示着初夏的凉爽与变化。
“剩采芸香辟书蠹，旋舂麦麨续家餐”两句，诗人通过采摘芸香防虫和自家舂麦制作饭食，展现出农事活动和家庭生活的温馨画面。最后，“日长倦睫惟思闭，茗碗真须抵死宽”表达了诗人因夏日昼长而感到疲倦，只想闭门静养，唯有茗茶能带来片刻的宽慰。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南梅雨时节的景致，同时也传达了诗人对生活的恬淡和对自然的亲近之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
奉和府判学士景彝喜雪
朔风收尽冻云漫，细洒狂飘入夜寒。
润浃土膏谣万俗，喜闻玉色舞千官。
川原谁作呼鹰出，楼观朝宜跋马看。
亚尹勤民流咏叹，一章高唱掩幽兰。
和欧阳内翰内直对月见寄
新衔佳命上金銮，递直连初寝未安。
霜气稍依罗幕重，月华先近玉堂寒。
诏函裁罢骞灵凤，诗句书成舞瑞鸾。
学省地閒清赏隔，怀贤空向斗杓看。