鲁缟如玉霜，笔题月氏书。
寄书白鹦鹉，西海慰离居。
行数虽不多，字字有委曲。
天末如见之，开缄泪相续。
泪尽恨转深，千里同此心。
相思千万里，一书值千金。
《寄远十一首·其十》全文
- 翻译
- 鲁缟如同霜洁白，笔下书写着月氏的信。
寄托书信给白鹦鹉，让它飞越西海安慰远方亲人。
信上的字虽然不多，却字字蕴含深情。
仿佛在天边也能看见，打开信封泪水便不断涌出。
泪水流尽，思念更深，即使千里之外，心意相通。
相思之情跨越千万里，一封书信价值千金。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《寄远十一首（其十）》。诗中通过描绘书信的传递和月光下的笔墨，表达了对远方亲人的深切思念之情。
"鲁缟如玉霜，笔题月氏书"两句，设想在清晨的微霜中，以精美的笔触写下家书，寄托着浓浓的情感。这里的“鲁缟”指的是早晨初露的微霜，“玉霜”则形容其纯洁而细腻，而“月氏书”则是古人对书信的一种美称。
"寄书白鹦鹉，西海慰离居"表达了诗人通过信鸽将这份思念传递给远方的亲人，以此来安慰他们孤独寂寞的心。这里的“白鹦鹉”是古代用于传递书信的一种方式，而“西海”则可能指的是遥远的地方。
"行数虽不多，字字有委曲"说明虽然信中所写并不多，但每一个字都承载着深长的情感和复杂的心绪。诗人通过这句话强调了书信背后沉甸甸的感情。
"天末如见之，开缄泪相续"则是说在天边似有亲人出现，但转瞬即逝，只留下不停歇的眼泪。这两句表达了一种错觉中的悲凉和无尽的哀愁。
"泪尽恨转深，千里同此心"泪水虽然干了，但这离别之痛却更加深重。诗人通过这句话传递出一种即便远隔千里，内心所感同样深沉的情感共鸣。
最后两句"相思千万里，一书值千金"则表达了诗人对亲人的思念如同千万里之遥，而一封家书对于他来说，则胜过千两黄金。这不仅是物质价值的高估，更是情感价值的无限放大。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象力，展现了诗人深沉而真挚的思念之情。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
洞仙歌·悠然堂上
悠然堂上，山色浑如画。
堂下梅花未多谢。
向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。
绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。
缓歌喉、余舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。
任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。
醉落魄/一斛珠 正月二十日张园赏海赏作
春阴漠漠。
海棠花底东风恶。
人情不似春情薄。
守定花枝，不放花零落。
绿尊细细供春酌。
酒醒无奈愁如昨。
殷勤待与东风约。
莫苦吹花，何似吹愁却。