尊前一笑，问梅花消息，几枝开遍。
咳唾随风人似玉，寒夜春生酒面。
故里天遥，殊乡岁晚，忍对骊驹宴。
无情潮汐，可能为我留恋。
目断雪棹烟帆，匆匆轻别，岂是如鸿燕。
要趁盘椒供燕喜，舞袖斓斑双旋。
屈指重来，扬鞭催去，想在金銮殿。
云萍无据，莫辞蘸甲深劝。
《念奴娇·其二次朱制参送其行》全文
- 注释
- 尊前：酒席前。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
咳唾：轻声细语。
骊驹：骏马，这里指宴会。
潮汐：海洋的涨落，比喻时光流逝。
雪棹：雪中的舟船。
金銮殿：古代皇宫的正殿。
云萍：比喻漂泊不定的生活。
蘸甲：饮酒时沾湿嘴唇。
- 翻译
- 杯中欢笑，询问梅花开放的消息，已有几枝盛开。
轻吐的话语如玉般温润，寒冷的夜晚，酒香在脸上洋溢出春天的气息。
故乡遥远，身处他乡又逢年末，怎忍心面对离别的宴席。
无情的潮汐，是否会为我停留片刻。
目光追寻着雪中的舟帆，匆匆告别，怎能像鸿雁那样轻易离去。
想要趁着节日的欢乐，舞动斑斓的衣袖，共舞旋转。
算算归期，挥鞭催促前行，想象在金碧辉煌的宫殿。
如同浮云流水，未来难以预料，不要推辞，举杯深深劝饮。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其二》是赵以夫所作，表达了离别时的情感与对未来的期待。上片通过尊前欢笑和询问梅花开放的情景，营造出一种温馨又带着离愁的氛围。诗人自比为玉质之人，酒后寒夜中仍能感受到春天的气息，然而身处异地他乡，面对即将离去的朋友，心中充满不舍，只能在骊驹宴上强颜欢笑。
下片转而描述了别离的场景，雪棹烟帆的景象显得匆忙而决绝，暗示友情如鸿雁般短暂而难以挽留。诗人希望能在节日的盛宴中暂忘离愁，舞袖斑斓的欢乐场面与内心的孤寂形成对比。他想象着重逢之日，或许是在金銮殿上，但此刻只能遥祝对方在朝廷上春风得意。
结尾处，诗人感慨人生如浮云萍踪，相聚分离无常，借此鼓励朋友尽情饮酒，以酒壮志，表达了深深的祝愿和对未来的期许。整首词情感真挚，语言优美，展现了赵以夫在离别之际的细腻情感和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪
花间穿过，别有藏书屋。
墙角转空庭，早分得、潇湘数束。
重移片片，金谷旧巉岩，中山墅，东山麓。
点染成幽筑。自然位置，好伴人如玉。
淡月挂疏帘，倚阑干、云林一幅。
小岚低岫，少不得苔痕，黄梅雨，青梅熟。
飞上绢窗绿。