哭金部韦郎中全文|注释|赏析|拼音版

《哭金部韦郎中》全文

唐 / 卢照邻形式: 排律押[阳]韵

金曹初受拜，玉地始含香。

翻同五日尹，遽见一星亡。

贺客犹扶路，哀人遂上堂。

歌筵长寂寂，哭位自苍苍。

岁时宾径断，朝暮雀罗张。

书留魏主阙，魂掩汉家床。

徒令永平帝，千载罢撞郎。

挽诗惆怅

(0)

拼音版原文全文

哭kū金jīn部bù韦wéi郎láng中zhōng

唐táng / 卢lú照zhào邻lín

金jīn曹cáo初chū受shòu拜bài，玉yù地dì始shǐ含hán香xiāng。
翻fān同tóng五wǔ日rì尹yǐn，遽jù见jiàn一yī星xīng亡wáng。

贺hè客kè犹yóu扶fú路lù，哀āi人rén遂suì上shàng堂táng。
歌gē筵yán长cháng寂jì寂jì，哭kū位wèi自zì苍cāng苍cāng。

岁suì时shí宾bīn径jìng断duàn，朝cháo暮mù雀què罗luó张zhāng。
书shū留liú魏wèi主zhǔ阙quē，魂hún掩yǎn汉hàn家jiā床chuáng。

徒tú令lìng永yǒng平píng帝dì，千qiān载zǎi罢bà撞zhuàng郎láng。

注释: 金曹：指朝廷的财政部门官员。
玉地：形容高贵的职位。
五日尹：比喻官位短暂，意指做官时间很短。
遽见：忽然看到，表示事情发生得突然。
哀人：指哀悼逝者的人们。
歌筵：指宴会上有歌舞助兴的场合。
哭位：指设在灵堂供人祭奠哭泣的地方。
岁时：年复一年。
宾径：宾客来往的道路。
雀罗：比喻空荡无人，这里指门前冷清。
魏主阙：此处指未能送达魏国君主的书信。
汉家床：代指逝者的床榻，暗示逝者的离世。
永平帝：古代的一个皇帝，此处借指当政者。
撞郎：古代负责撞钟的官员，此处是对逝者的尊称。

翻译: 刚刚接受朝廷的任命，踏上高贵的职位开始散发着荣耀的光芒。
却如同五日为官的典故，很快就看到了他的陨落。
祝贺的宾客还在路上，悲哀的人们已经步入灵堂。
歌唱的宴席从此寂静无声，哭泣的祭位自是凄凉。
每年的宾客之道已断绝，早晚只有麻雀在空荡的门前张望。
留下未送达魏国君主的信件，魂魄悄然消失在汉家的床榻旁。
徒然让永平帝遗憾，千年来再也找不到像他那样的撞钟郎。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢照邻的《哭金部韦郎中》，表达了对逝者深切的哀悼和怀念之情。首句“金曹初受拜，玉地始含香”描绘了一种庄严而神圣的气氛，金曹即指朝廷，玉地则象征着纯洁和尊贵，这里暗示了逝者生前的地位与影响。紧接着，“翻同五日尹，遽见一星亡”则是说时间迅速流转，就像昔日与尹同列的官员，如今却已有一颗“星”陨落，即韦郎中之逝去，表达了时光易逝、生命脆弱的主题。

中间部分“贺客犹扶路，哀人遂上堂。歌筵长寂寂，哭位自苍苍”展现了人们对逝者的悼念之情，既有庆祝生者荣升的一刻，也有悲痛哀求逝者灵魂安息的场景，反映出人间世事的喜怒哀乐。

尾段“岁时宾径断，朝暮雀罗张。书留魏主阙，魂掩汉家床”则是对逝者的追思和纪念，岁月匆匆，往日之交游如今已成回忆，而那些书信往来中留下的文字也只能寄托于空阔的古代宫阙之间，逝者之魂或许在汉家旧床上徘徊。

最后，“徒令永平帝，千载罢撞郎”则是诗人对逝者的深切怀念和不舍，不愿让逝者远去，希望时间能够停止流转，让那逝去的生命得以安息。整首诗情感真挚，语言典雅，是一篇颂扬逝者英才、哀悼人生易逝的佳作。

作者介绍: 卢照邻
朝代：唐字：升之号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。