一架荼蘼覆水开，游鱼架底自徘徊。
如何知道人来看，故触流花去不回。
《西百官宅池上诗》全文
- 注释
- 荼蘼：一种蔓藤植物，春季开花，白色或淡紫色。
覆水：比喻流动的水，也可指盛开的花朵覆盖水面。
游鱼：在水中游动的鱼。
徘徊：来回移动，这里指鱼在花架下游来游去。
如何：怎么，表示疑问。
知道：了解，知道。
人来看：有人来观赏。
故：所以，因此。
触：接触，碰到。
流花：流水中的花朵。
去不回：离开后不再回来。
- 翻译
- 一架荼蘼盛开在水面，游鱼在花架下自由穿梭。
它怎么会知道有人来观赏，于是触碰着流水中的花朵，不再返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，诗人通过对池中荷花和游鱼的细腻描写，表达了自己对美好事物不愿与他人共享的情感。"一架荼蘼覆水开"中的“荼蘼”即荷花，它们在水面上盛开，形成了一片片的绿叶和白花。"游鱼架底自徘徊"则形象地展现了鱼儿在荷叶下自由穿梭的情景，既表现了自然景物的生机，也暗示了诗人希望保持一种私密、不为外界打扰的状态。
"如何知道人来看"一句表达了诗人对外人到来的警觉和排斥。这里的“如何”并非真正的疑问词，而是一种文学修辞，强调了诗人对于保持私密空间的执着。
最后两句"故触流花去不回"中，“故”字表明了因果关系，即由于害怕他人的到来，所以采取了主动离开的行动。"触流花"形象地描绘了荷花在水面上的轻盈姿态，同时也暗示着诗人与这片美好景物之间的情感联系。而“去不回”则强调了这种情感是深刻且难以割舍的。
整首诗通过精细的观察和深沉的情感，展现了一种宁愿独享美好的个人主义情怀，同时也反映出诗人对自我隐退、保持内心世界独立性的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜雨
亢阳当午天欲赤，霹雳堕地坤隅坼。
楼头飒然风雨来，席捲万瓦飞黄埃。
初如丝纷忽如注，河翻海立蛟龙怒。
一洗燀热清八极，顿令枯槁回颜色。
东园青可菹，南亩足我糈。
虫鸟相和鸣，花竹秀以舒。
吁嗟物我将无同，炎凉燥湿苦乐之感相流通。
向来困惫一时起，渴心灌溉生欢喜。
乃知茫茫大造非小儿，阴阳推夺故应尔。
雨馀更爱暮天碧，月华满院凉于水。