面裂愁出门，指直但藏袖。
谁云三峡热，有此凛冽候。
殷勤愧雪片，飞舞为我寿。
方惊四山积，已见万瓦覆。
岂惟寒到骨，遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭，噤坐连昏昼。
梅花真强项，不肯落春后。
俗人爱桃李，苦道太疏瘦。
清芬终见赏，此事非速售。
已矣吾何言，高枕听檐溜。
《雪中卧病在告戏作》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 卧 病 在 告 戏 作 宋 /陆 游 面 裂 愁 出 门 ，指 直 但 藏 袖 ，谁 云 三 峡 热 ，有 此 凛 冽 候 。殷 勤 愧 雪 片 ，飞 舞 为 我 寿 。方 惊 四 山 积 ，已 见 万 瓦 覆 ，岂 惟 寒 到 骨 ，遂 觉 疾 在 腠 。地 炉 炽 薪 炭 ，噤 坐 连 昏 昼 。梅 花 真 强 项 ，不 肯 落 春 後 。俗 人 爱 桃 李 ，苦 道 太 疏 瘦 。清 芬 终 见 赏 ，此 事 非 速 售 。已 矣 吾 何 言 ，高 枕 听 檐 溜 。
- 翻译
- 愁容满面出门去，手指僵直藏袖中。
谁说三峡炎热难耐，此刻却感受如此严寒。
雪花的厚意让我惭愧，它们飞舞为我庆祝。
刚惊叹山岭积雪深厚，转眼屋顶已被覆盖。
寒冷不仅侵入骨髓，还直达肌肤。
地炉里的炭火炽热，我静坐度过日夜。
梅花坚韧不屈，不愿在春天之后凋零。
世人偏爱娇艳的桃李，却嫌梅花太过清瘦。
梅花的清香终究会被人欣赏，但这不是一蹴而就的。
罢了，我还有什么可说的，只愿高枕聆听屋檐滴水声。
- 注释
- 愁：忧虑、忧愁。
直：僵硬、挺直。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
凛冽：寒冷刺骨。
殷勤：热情、诚挚。
雪片：雪花。
疾：疾病、不适。
腠：皮肤的纹理。
炽薪炭：燃烧旺盛的木炭。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧。
疏瘦：稀疏、清瘦。
清芬：清淡的香气。
速售：迅速卖出、轻易得到。
檐溜：屋檐滴水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雪中卧病在告戏作》，描绘了诗人因病卧床，窗外大雪纷飞的场景。首句“面裂愁出门”，形象地写出诗人因病痛而愁容满面，不愿出门；“指直但藏袖”则暗示身体不适，只能将手指藏于袖中以示无力。接下来，诗人惊讶于三峡之地竟有如此严寒，雪花如挚友般殷勤飞舞，为他带来一丝慰藉。
随着雪势渐大，诗人感叹山川皆被雪覆盖，屋瓦也被压得严实，寒冷深入骨髓，疾病似乎也加剧了。他通过地炉取暖，但仍需忍受长时间的寂静和寒冷。诗人以梅花自比，坚韧不屈，即使在寒冬也不肯凋零，表达了对高尚品格的坚守。
对于世俗之人偏爱繁花似锦的桃李，诗人认为它们过于娇嫩，而梅花的清芬最终会得到欣赏，只是需要时间。最后，诗人感慨万千，表示自己无话可说，只能静听屋檐滴水，以淡然的心态面对困境。
整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人面对生活困顿时的坚韧与淡泊，以及对高尚人格的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寿邝檗庵
寺门千顷碧琉璃，烧香独对閒支颐。
大牛道者禅山来，为我朗说禅山事。
禅山万市六衢通，珠林宝树如排丛。
毗耶阒寂无人到，今移此室在其中。
室中居士雪霜姿，大千搏取终无时。
金刚轮际香积土，六方震动如吹篪。
雪白摩尼生慧眼，春花天女执军持。
建安文气五綵笔，龙眠山庄尤描得。
脚底胸中无远迩，明霞举举秋空出。
昔年我走大关东，千山古佛凝双瞳。
金陵几度忆分手，挑灯坐念无如公。
思智妙密心境宽，金刀镌玉光玲珑。
今年五十又过一，大牛有口寿不得。
我作此篇当紫芝，千年之日如今日。