酴醾过也，酴醾过后，无花堪折。
只有垂杨，垂杨却作，絮惊行色。
海棠半在如无，又争倩、蔷薇恋得。
除是东风，随君归问，玉堂消息。
《柳梢青·其三》全文
- 注释
- 酴醾：一种春天开花的植物，白色或淡红色。
堪：能够，可以。
垂杨：即杨柳，常见于河边，有柔美的柳絮。
絮：柳絮。
行色：行人的神色，心情。
海棠：一种春季开花的灌木，花朵娇艳。
倩：请托，请求。
蔷薇：一种蔓藤植物，夏季开花，有香气。
东风：春风。
玉堂：古代豪门贵族的居所，这里指贵人家。
- 翻译
- 酴醾花期已过，酴醾凋谢后，再也没有花朵可供采摘。
只剩下垂杨树，垂杨的柳絮却打扰了行人的步伐。
海棠花只剩一半，仿佛不在，又怎能请蔷薇来挽留呢。
除非是东风，能随你的归期，询问玉堂（富贵人家）的最新消息。
- 鉴赏
这首宋词《柳梢青·其三》是赵彦端所作，以酴醾花的凋零为引，表达了诗人对春光流逝的感慨和对远方友人的思念之情。"酴醾过也"，写酴醾花期已过，暗示春意阑珊；"无花堪折"，流露出对美好时光不再的惋惜。接下来，词人将视线转向垂杨，原本应是折柳赠别的象征，但此处的"垂杨却作，絮惊行色"，以柳絮纷飞惊扰旅人，更显离别之感。
"海棠半在如无"，形容海棠花残，似有若无，进一步渲染了春光的消逝。"又争倩、蔷薇恋得"，借蔷薇花的盛开，暗示即使海棠不再，仍有其他花卉挽留春天，但都无法替代原有的情感寄托。最后，词人以东风和玉堂为媒介，表达出对友人的深深牵挂，期盼东风能将他的问候带到友人所在的玉堂，传递出真挚的情感。
整首词通过细腻的描绘和富有象征性的意象，展现了作者对春日景色的敏感捕捉以及对人情世事的深沉思考，情感真挚，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词
衣钵欧梅无别峰，天悭发处妙屠龙。
琼瑶有句传商鼎，金石留声在蜀筇。
三叹少曾赓俚曲，五音全得列编钟。
末章压倒君馀事，不道承家有愧容。
送清监寺往平阳化缘清乃王詹事女
詹事家中灵照女，月圆会下祖师禅。
一条见地如丝直，百架脩廊尚结缘。
飞锡先从坳里去，掷杯聊当渡头船。
更于何处求真佛，说似檀那领现前。
送解省元赴南宫
过庭有子即同登，学圃承家岂足称。
刻画无盐容更丑，宠光蕙草句全胜。
名场自此一投足，宦路不须三折肱。
累月笞儿吾岂敢，短檠犹可课秋灯。
登江山伟观
江山如抱画难加，伟观标名似太誇。
千古云烟无尽藏，百年登览足生涯。
诗情与客来天际，潮汛邀人上斗槎。
自是皇恩聊许借，儿童莫便认吾家。