吴蜀何年别，相逢汉水头。
望乡心共醉，握手泪先流。
宿雾千山晓，春霖一夜愁。
离情方浩荡，莫说去刀州。
《汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别》全文
- 注释
- 吴蜀：指古代的吴国和蜀国。
别：分别。
相逢：相遇。
汉水：长江支流，此处代指长江流域。
望乡：想念家乡。
共醉：一起陶醉。
握手：紧紧相握的手。
泪先流：眼泪先流出来。
宿雾：早晨的雾气。
千山：众多的山峦。
晓：清晨。
春霖：春天的雨水。
离情：离别之情。
浩荡：广阔、强烈。
刀州：虚构的地名，可能象征远方或艰难之地。
- 翻译
- 吴国和蜀国在何时分别，如今我们在汉水边重逢。
一同望着故乡，心都醉了，相握的双手却先落下泪滴。
晨雾笼罩着千山，一夜春雨增添了无尽的忧愁。
离别的感情此刻正浓烈，别再说要去那遥远的刀州。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在汉水之滨的别离场景，表达了深厚的情谊和难以割舍的情感。开篇“吴蜀何年别，相逢汉水头”两句，设置了时空背景，透露出一种无奈的宿命感。紧接着，“望乡心共醉，握手泪先流”展现了对故土的深情和与友人分别时的情感冲动。
“宿雾千山晓，春霖一夜愁”两句，以自然景物烘托出诗人的内心世界，春天的细雨和山间的薄雾都化作了诗人对未来不确定的忧虑。最后，“离情方浩荡，莫说去刀州”则是诗人表达了即将到来的分别会带来更深的哀愁，不愿提及赴任地点，只希望这离别之情能像浩瀚的大海一般被涵盖。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了古人离别时的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛阳上巳篇示座上酒客
羽觞浮曲水，景物丽中天。
繁花红炤面，弱柳碧拖烟。
繁花弱柳东风里，一年一度何时巳。
惟有北邙青春深，黄莺唤人人不起。
谁家年少玉勒轻，朝朝来往洛阳城。
日出河边修禊罢，日斜陌上斗鸡赢。
楚汉雌雄亦如此，徒使人间留上巳。
请将笑口向春开，不到沉酣不知止。