霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
《凤栖梧》全文
- 注释
- 青嶂：青山。
杪：一般指树枝的细梢。
九日：农历九月九日，即重阳节。
黄花：菊花。
西山：疑即金中都燕京之西山。
东山：暗用谢安隐居东山典故。
酒阑：酒宴将尽。
西河：春秋卫地。
今河南浚县、滑县一带。
- 翻译
- 霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
- 鉴赏
这首金代赵可的《凤栖梧》描绘了一幅秋日山景图。首句“霜树重重青嶂小”，以霜染的树木和连绵的小山峰，营造出秋意浓厚的氛围。"高栋飞云"，则暗示了高大的楼阁直入云霄，增添了空间的层次感。"正在霜林杪"，进一步描绘了楼阁矗立于霜林之巅的景象。
接下来，“九日黄花才过了”，点明了时值重阳节后，菊花已凋零，暗含时光流逝的感慨。“一尊聊慰秋容老”表达了诗人借酒消愁，试图排解秋天的萧瑟与衰老之感。
“翠色有无眉黛扫”运用比喻，将山色比作女子的黛眉，形象地描绘了山色的秀美。“身在西山，却爱东山好”表达了诗人虽然身处西山，但仍对东山的美景心生向往，流露出对自然景色的热爱和对远方的遐想。
最后两句“流水极天横晚照，酒阑望断西河道”，以流水、晚照和远眺的河流作为背景，展现出一幅宁静而辽阔的画面，寓言着诗人内心的思绪随着流水和视线延伸，直至消失在远方的河岸。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋日景色，融入了诗人的情感，展现了金代文人墨客对于自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述旧贺迁寄陕虢孙常侍
南宫幸袭芝兰后，左辅曾交印绶来。
多病未离清洛苑，新恩已历望仙台。
关头古塞桃林静，城下长河竹箭回。
闻说随车有零雨，此时偏动子荆才。
登东海龙兴寺高顶望海简演公
朐山压海口，永望开禅宫。
元气远相合，太阳生其中。
豁然万里馀，独为百川雄。
白波走雷电，黑雾藏鱼龙。
变化非一状，晴明分众容。
烟开秦帝桥，隐隐横残虹。
蓬岛如在眼，羽人那可逢。
偶闻真僧言，甚与静者同。
幽意颇相惬，赏心殊未穷。
花间午时梵，云外春山钟。
谁念遽成别，自怜归所从。
他时相忆处，惆怅西南峰。