知章骑马似乘船，我今乘船若骑马。
舳鸣舻喷索莫驭，左磬右控手不把。
稍稍风恬可骋望，忽忽波骇难游冶。
既信河流怒颊豪，不疑瞿唐不可下。
婆儿未用伧儿怪，赤马能战驰马败。
伧儿自哂亦以屡，愧尔会稽夏仲御。
《乘小艇戏作》全文
- 拼音版原文全文
乘 小 艇 戏 作 宋 /晁 说 之 知 章 骑 马 似 乘 船 ，我 今 乘 船 若 骑 马 。舳 鸣 舻 喷 索 莫 驭 ，左 磬 右 控 手 不 把 。稍 稍 风 恬 可 骋 望 ，忽 忽 波 骇 难 游 冶 。既 信 河 流 怒 颊 豪 ，不 疑 瞿 唐 不 可 下 。婆 儿 未 用 伧 儿 怪 ，赤 马 能 战 驰 马 败 。伧 儿 自 哂 亦 以 屡 ，愧 尔 会 稽 夏 仲 御 。
- 翻译
- 贺知章骑马如乘舟，我如今乘船却像骑马。
船只摇晃无法稳控，左手握舵右手控制，却无从把握方向。
微风轻拂时还能远眺，但波涛汹涌时难以游玩。
既然相信江河的力量，瞿塘峡的激流也不再畏惧。
不必惊讶女子也能驾驭，赤马虽勇猛，却不如驰马者灵活。
那些嘲笑者自知不足，也因你的驾驭技巧而感到惭愧，你是会稽夏仲御的典范。
- 注释
- 知章：贺知章，唐代诗人。
乘船若骑马：比喻船只在水中的颠簸如同骑马。
舳鸣舻喷索：形容船只行驶时的声音和动态。
左磬右控：左手握舵，右手控制船只。
游冶：游玩，游乐。
瞿唐：瞿塘峡，长江上的著名险滩。
婆儿：对女性的称呼，此处指有能力的女子。
赤马：红色的马，象征力量。
驰马败：驰马者更擅长驾驭马匹。
会稽夏仲御：会稽的夏仲御，可能指某位擅长驾驭的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《乘小艇戏作》。诗中通过对比和比喻，描绘了乘坐小艇的独特体验。首句“知章骑马似乘船”引用了唐代诗人贺知章的典故，暗示自己乘船的感受如同骑马般轻盈。接下来，诗人描述了在小艇上驾驭的困难，船只在风浪中难以控制，需要全神贯注，与骑马时的自如形成鲜明对比。
诗人接着写到，随着风势渐缓，小艇可以稍作驰骋，欣赏沿途景色，但一旦波涛汹涌，又难以尽情游玩。他以瞿唐峡的险峻来象征人生的挑战，表示即使面对困难，也坚信自己能够驾驭。
最后两句，诗人以“婆儿”（俚语中的小船）与“赤马”（勇猛的战马）相提并论，表明自己的勇气和决心，即使面对嘲笑，也能战胜困难。诗人以“惭愧尔会稽夏仲御”结尾，暗指自己虽不如古人夏侯渊那样英勇，但仍能从容应对，展现出自信和乐观的人生态度。
整首诗语言生动，寓言深刻，通过乘船经历表达了诗人对生活的独特见解和个人气概。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢