白苇黄芦尚带秋，长风远水几时休。
愁人对著君休问，不是愁人也作愁。
《过新开湖五首·其三》全文
- 翻译
- 白色的芦苇和黄色的芦苇还带着秋天的气息，长长的风吹过遥远的水面何时才会停止。
忧郁的人面对这样的景色就不要再问了，即使不是愁苦的人也会因此而感到忧愁。
- 注释
- 白苇：白色的芦苇。
黄芦：黄色的芦苇。
秋：秋天。
长风：长风。
远水：遥远的水面。
休：停止。
愁人：忧郁的人。
君：你。
- 鉴赏
这是一首表达游子离愁的诗句，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。"白苇黄芦尚带秋"一句，运用白苇和黄芦作为季节的象征，以此表明时光易逝，秋意渐浓，暗含着时间在流逝，而离别之愁却始终如影随形。"长风远水几时休"则是诗人对自然景物发出的一声叹息，似乎是在询问那无尽的风和水何时能够停歇，亦暗示了诗人内心的不宁与不安。
"愁人对著君休问"一句，更直接地表达了诗人的忧愁，他面对着自然，不断地向对方发问，这里的“休”字含有询问之意，同时也带有一种无尽的追问，彷彿是在寻求心灵上的慰藉。最后一句"不是愁人也作愁"则是诗人自我反思的一句话，表明即便不是一个多愁善感的人，也会因为这种情景而生出忧愁来。这不仅强调了环境氛围对人的情绪影响，更深层次上体现了诗人内心的复杂情感和深沉的离愁。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
木兰花慢·步凉颸绿野
步凉颸绿野，□锺鼓、□园林。
有骑竹更生，扶藜未老，歌舞堂阴。
金鞭半横玉带，烨神人、风度五云深。
大耐自应鹤骨，活人总是天心。
寿蒲香晚尚堪斟。
梧竹对潇森。
早问道燕城，衣裁绣衮，台筑黄金。
天瓢正消几滴，化中原、焦土作甘霖。
却伴赤松未晚，碧桃花下横琴。
满江红·王母仙桃
王母仙桃，亲曾醉、九重春色。
谁信道、鹿衔花去，浪翻鳌阙。
眉锁娇娥山宛转，髻梳堕马云欹侧。
恨风沙、吹透汉宫衣，余香歇。
霓裳散，庭花灭。
昭阳燕，应难说。
想春深铜雀，梦残啼血。
空有琵琶传出塞，更无环佩鸣归月。
又争知、有客夜悲歌，壶敲缺。
八声甘州·笑钗符
笑钗符、恰正带宜男。
还将寿花簪。
早风薰竹醉，松凉鹤健，午坐存庵。
三十六峰玉立，隔尘听玄谈。
何似人难老，三十才三。
闻得天边好语，第一流人物，偏重江南。
满玻璃春绿，十载受棠甘。
青青鬓、尽堪图画，趁紫岩、年纪作枢参。
却归宴、瑶池未晚，荷日红酣。
摸鱼儿·问庐陵
问庐陵、米作何价。
棠阴又绿今夏。
活人手段依然在，独乐园中司马。
初度也。
算几处篝香，手额你多谢。
风亭月榭。
尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。
千金难买清暇。
纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。
天怎舍。
趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。
海天不夜。
管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
烛影摇红·郢雪歌高
郢雪歌高，天教鹤子参鸣和。
薰风旌节瑞华□，光动垂弧左。
早是烟楼撞破。
更明珠、重添一颗。
镜容中夜，摩顶欣然，石麟天堕。
未羡眉山，两峰儿子中峰我。
推贤世世珥金貂，何况阴功大。
欲写弄獐书贺。
愧无功、难消玉果。
摩挲老眼，曾识英雄，试啼则个。