披衣闻客至，关锁此时开。
鸣罄夕阳尽，捲帘秋色来。
名香连竹径，清梵出花台。
身在心无住，他方到几回。
《题僧房》全文
- 注释
- 披衣：穿着衣服，表示主人对客人的尊重和迎接的急切。
客至：来访的客人。
鸣罄：寺庙中敲击的器物，用于召集僧众或宣告时间。
他方：指别处，非此处。
- 翻译
- 披着衣服听到客人来访，这时打开门锁。
敲响罄声，夕阳西下，拉起窗帘，秋意随之而来。
名贵的香料沿着竹林小径飘散，寺庙的清音从花坛中传出。
虽然身体在此，但心灵无处停留，已经在别处往返多次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客人到来时的温馨场景，通过细腻的笔触展现了主人对待客人的热情和寺院内外的静谧氛围。
"披衣闻客至，关锁此时开。" 这两句表明诗人听到客人到来，便立即打开门锁，迎接远方而来的朋友。这不仅是主人对待友人的热情，也体现了古代寺院的开放与包容。
"鸣罄夕阳尽，捲帘秋色来。" 这两句诗描绘了时间和自然景象的转换。"鸣罄"指的是古代用以报时辰的器物，这里暗示傍晚的时分；"夕阳尽"则是日落之际，而"捲帘秋色来"则是一种动作，揭开窗帘，秋天特有的景色便展现在眼前。这两句诗通过对比，强调了时间流逝和季节更替的感慨。
"名香连竹径，清梵出花台。" 这两句则是对寺院内外环境的描写。"名香"指的是著名的香炉或高贵的佛教仪式；"连竹径"则是通过竹林的小路来表达寺院幽深静谧的特点。而"清梵出花台"中，"清梵"可能指的是清脆的梵铃声，这里与"出花台"相呼应，共同描绘了佛教仪式中的宁静和美好。
最后一句"身在心无住，"则是表达诗人内心世界的哲理。"身在"指的是身体的所处，而"心无住"则意味着心灵不停留于任何一个地方，这是一种超脱物外的境界，也体现了佛教中"心无挂碍"的修行理念。
整首诗通过对客人的期待、时间流逝和寺院生活的描写，展现了一种超凡脱俗的精神追求和对自然美好的享受。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
顾玉山草堂席上寓兴
春晖楼头春最早，主人宴客情更好。
万斛蒲萄泻绿波，一色氍毹剪芳草。
捲帘山色何冥冥，吴天半扫蛾眉青。
乱云忽西起，倒压白日停。
野狐啼烟道路黑，海风吹雨蛟龙腥。
短歌长吁伤我情，门前溪水声泠泠。
石壁山
熟湖周遭山历历，诸山奇秀让石壁。
石壁山人贤人隐，石壁山下蛟龙蛰。
乾坤巧置山临湖，要使湖光照山色。
月来影浸玻瓈寒，日出烟凝苍翠湿。
云气吞吐天冥冥，岩阿花草春菁菁。
浮岚晴助峰势壮，飞泉暝续厓猿鸣。
颍川逸翁游憩处，呼吸山谷养神气。
芝田烟暖稻畦丰，扃扉不就蒲轮致。
翁今日与群仙伍，手植松柏翠环堵。
节操松柏符贞坚，寿龄石壁同今古。