素友俱薄世，屡招清景赏。
鸣钟悟音闻，宿昔心已往。
重门相洞达，高宇亦遐朗。
岚岭晓城分，清阴夏条长。
氲氛芳台馥，萧散竹池广。
平荷随波泛，回飙激林响。
蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。
何彼尘昏人，区区在天壤。
《慈恩伽蓝清会》全文
- 拼音版原文全文
慈 恩 伽 蓝 清 会 唐 /韦 应 物 素 友 俱 薄 世 ，屡 招 清 景 赏 。鸣 钟 悟 音 闻 ，宿 昔 心 已 往 。重 门 相 洞 达 ，高 宇 亦 遐 朗 。岚 岭 晓 城 分 ，清 阴 夏 条 长 。氲 氛 芳 台 馥 ，萧 散 竹 池 广 。平 荷 随 波 泛 ，回 飙 激 林 响 。蔬 食 遵 道 侣 ，泊 怀 遗 滞 想 。何 彼 尘 昏 人 ，区 区 在 天 壤 。
- 翻译
- 纯洁的朋友们都看淡了世间，常常邀请我共赏清雅之景。
听到钟声才领悟到音乐的美妙，但过去的时光已经远去。
重重门户相通，高大的屋宇也显得遥远而明朗。
晨光中山岭与城市分明，夏季的树枝绿荫长长。
雾气中台阁香气浓郁，竹林池塘边悠闲宁静。
荷叶随着波浪飘荡，回旋的风激起林间的响声。
遵循道家理念吃素食，心境淡泊，遗忘了世俗的纷扰。
为何那些被尘世迷惑的人，只在乎这狭小的天地之间？
- 注释
- 素友：指志同道合、品行高洁的朋友。
薄世：看淡世间。
清景：清雅的景色。
悟音闻：领悟音乐的美妙。
宿昔：过去的日子。
心已往：心已经过去，意指时光流逝。
重门：重重门户。
洞达：相通，开阔。
高宇：高大的屋宇。
遐朗：遥远而明朗。
岚岭：有雾气的山岭。
晓城：清晨的城市。
清阴：清凉的树荫。
夏条长：夏天的树枝茂盛。
氲氛：弥漫的香气。
芳台：芳香的台阁。
萧散：悠闲自在。
竹池广：广阔的竹林池塘。
平荷：平铺的荷叶。
随波泛：随水波漂浮。
回飙：旋风。
激林响：激起林间的响声。
蔬食：吃素食。
遵道侣：遵循道家理念的人。
泊怀：心境淡泊。
滞想：停留的思绪，即世俗的纷扰。
何彼：为何他们。
尘昏人：被尘世迷惑的人。
区区：形容渺小。
天壤：天地之间，指世间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的意境。诗人与素友共同享受大自然清新的景致，通过钟声悟到生命中的真谛，心灵已经飞扬到了过去的时光。门重而又相通，屋高且开阔，展现了一个既幽深又辽阔的空间。在早晨，山岭与城墙分界，夏日的阴凉延绵，给人以清爽之感。台上香气浓郁，竹间池塘宽广，荷叶随波荡漾，回旋的风吹过林间，发出回响。
诗中还透露出一种淡泊名利、遵循道德的生活态度，以及对往昔美好时光的怀念。最后，诗人对比那些沉迷于尘世纷扰的人们，表达了自己置身于广阔天地之间的超然感受。
整首诗语言清丽，意境悠长，充分展现了诗人对于自然美与精神自由的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢