览镜忽自问，何方一病翁。
生涯管城外，本贯醉乡中。
笔砚今都废，尊罍久屡空。
又将数茎雪，憔悴见西风。
《病起览镜二首·其二》全文
- 注释
- 览镜：照镜子。
忽：突然。
何方：何处。
病翁：病弱的老者。
生涯：一生。
管城：指代文人生活，如笔墨之于城池。
本贯：籍贯，出生的地方。
醉乡：借指饮酒之地。
笔砚：笔和砚台，代指写作。
废：废弃。
尊罍：古代盛酒的器具。
屡空：经常空着。
雪：比喻白发。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
西风：秋风。
- 翻译
- 我看着镜子忽然自问，镜中的我是哪里来的孤独老翁。
我的一生都在城郊度过，原本的籍贯却在醉乡之中。
如今笔和砚台都已废弃不用，酒杯也早已多次空荡无酒。
剩下的只有几根白发，在秋风中显得更加憔悴。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人杨万里的《病起览镜二首（其二）》。从这短短的四句中，我们可以感受到诗人在疾病中所体验到的悲哀与无奈。
"览镜忽自问，何方一病翁。" 这两句表达了诗人对自己健康状况的关切和困惑。在镜子里看到自己的模样，突然意识到自己已经是一位病中的老者，这种发现让人感到陌生与悲凉。
"生涯管城外，本贯醉乡中。" 这两句则描绘了诗人的生活状态和心境。他将自己的生命旅程比喻为在城外的行走，而内心却沉浸于“醉乡”，这不仅是对酒的依赖，更是一种逃避现实的方式，透露出诗人在病痛中寻求精神慰藉的心态。
"笔砚今都废，尊罍久屡空。" 这两句反映了诗人的创作激情因病痛而减退，笔墨用具变得荒废，而酒杯也长时间地空着未被使用。这是诗人内心创造力受阻和生活乐趣丧失的一种写照。
"又将数茎雪，憔悴见西风。" 最后两句通过“数茎雪”这一意象，表达了对即逝年华的感慨，同时也反映出诗人在秋风中感到更深的凄凉和哀愁。
整首诗通过镜子、城郭、醉乡、笔砚、尊罍等意象展现了诗人因病痛而产生的孤独、无奈以及对生命流逝的感慨，是一篇深刻表达个人苦恼与内心世界的小品。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
水调歌头·其二后十日，子仪相招游仓司后圃，舣舟堤岸，醉中再赋
凉意在何许，高柳荫汀洲。
移船藕花深处，待得月如钩。
一抹晚山残照，十顷醉红香绿，百柂列琼舟。
浩歌激苍莽，豪气溢神州。泛芙蓉，依绿水，并英游。
明年此会，可怜独是贾胡留。
赖有瀛洲仙子，少驻云霄高步，相与慰沈浮。
富贵傥来尔，有酒且相酬。