天教抟百花，抟作小英明如花。
住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。
美人宜称言不得，龙脑薰衣香入骨。
维扬软縠如云英，亳郡轻纱若蝉翼。
我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。
又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓。
不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。
舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清。
有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。
人看小英心不足，我看小英心本足。
为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。
《筵上赠小英》全文
- 拼音版原文全文
筵 上 赠 小 英 宋 /张 咏 天 教 抟 百 花 ，抟 作 小 英 明 如 花 。住 近 桃 花 坊 北 面 ，门 庭 掩 映 如 仙 家 。美 人 宜 称 言 不 得 ，龙 脑 熏 衣 香 入 骨 。维 扬 輭 縠 云 英 ，毫 郡 轻 纱 若 蝉 翼 。我 疑 天 上 婺 女 星 之 精 ，偷 入 筵 中 名 小 英 。又 疑 王 母 侍 儿 初 失 意 ，谪 向 人 间 为 饮 妓 。不 然 何 得 肤 如 红 玉 初 碾 成 ，眼 似 秋 波 双 脸 横 。舞 态 因 风 欲 飞 去 ，歌 声 遏 云 长 且 清 。有 时 歌 罢 下 香 砌 ，几 人 魂 魄 遥 相 惊 。人 看 小 英 心 不 足 ，我 看 小 英 心 本 足 。为 我 高 歌 送 一 杯 ，我 今 赠 尔 新 翻 曲 。
- 注释
- 天教：大自然赋予。
抟：塑造。
小英：形容女子美丽。
如花：像花一样美丽。
桃花坊：地名。
掩映：隐蔽、映衬。
龙脑：一种香料。
薰衣：熏香衣物。
婺女星：古代星宿。
精：精灵。
谪：贬谪。
饮妓：歌妓。
红玉：比喻皮肤白皙。
碾成：研磨成。
秋波：形容眼睛明亮。
遏云：阻住云彩。
香砌：香气缭绕的台阶。
魂魄：心灵。
遥相惊：心灵上受到震撼。
心不足：感到不足。
心本足：内心满足。
高歌：大声唱歌。
新翻曲：新创作的歌曲。
- 翻译
- 大自然赋予她百花的精华，塑造成娇小的花朵，美丽如同真正的花儿。
她居住在桃花坊北边，门庭隐蔽，犹如仙境。
她的美貌难以言表，龙脑香熏衣，香气直透骨髓。
维扬的丝绸如云朵般柔软，亳郡的轻纱薄如蝉翼。
我怀疑她是天上的婺女星精灵，偷偷降临人间，被称为小英。
又猜想她是王母娘娘的侍女初次失意，被贬到人间成为歌妓。
否则怎能有肌肤如刚研磨的红玉，眼神如秋水横生。
她的舞姿随风欲飞，歌声高亢清亮，能阻住行云。
有时歌唱完毕下台阶，令人心神震撼。
旁人看着小英心生羡慕，而我心中，她已足够。
请为我高歌一曲，我则赠你一首新作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫小英的歌妓，她拥有着迷人的外貌和出众的歌艺。诗中通过细腻的笔触，展现了小英的美丽与才华，以及她给人带来的审美享受和心灵震撼。
"天教抟百花，抟作小英明如花" 这两句表达了小英之美，如同自然赋予她的光彩，她的名字本身就如同一朵盛开的花朵。"住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家" 描述了她居住的地方，一片宁静而神秘的环境，让人联想到仙境。
接下来的几句 "美人宜称言不得，龙脑薰衣香入骨。维扬软縠如云英，亳郡轻纱若蝉翼" 突显了小英的魅力，她不仅外貌出众，而且她的服饰和气质都散发出迷人的香气和光彩。
诗人接着表达了对小英身份的猜测 "我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓"，似乎在暗示小英可能是从神界坠落的人间，或许是仙境中的某位仙子的侍女，不得已来到凡尘。
随后几句 "不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清" 描述了小英的皮肤细腻如同刚磨亮的红玉，她的眼睛如秋天的水波一般迷人；她的舞姿轻盈，仿佛随风而去，而她的歌声则能压抑住云端，悠扬而又清澈。
"有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。人看小英心不足，我看小英心本足" 这些句子描绘了小英歌唱之后，她的美好和才华让听者的心灵震撼，而诗人的观点是，小英她内心其实是满足的，不像旁人所见那般渴望更多。
最后 "为我高歌送一杯， 我今赠尔新翻曲" 表达了诗人对小英的敬意，他用高声歌唱来表扬她的才华，并赠予她新的乐章，以此致敬这位才貌双全的女子。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
示侄
吾宗孙子多好学，争持卷轴求余诗。
嗟余膏馥有几许，况复老懒惟其时。
子年弱冠气方锐，立志要与青云期。
冀马生驹汗血器，越女堕地琼瑶姿。
固知美质故应尔，所贵论道隆师资。
牧之涉世晚自误，冬至作诗镌阿宜。
初阳萌动慎培养，万木一本含春滋。