我家北海宅，作寺南江滨。
空庭无玉树，高殿坐幽人。
书带留青草，琴堂幂素尘。
平生种桃李，寂灭不成春。
《题江夏修静寺》全文
- 拼音版原文全文
题 江 夏 修 静 寺 唐 /李 白 我 家 北 海 宅 ，作 寺 南 江 滨 。空 庭 无 玉 树 ，高 殿 坐 幽 人 。书 带 留 青 草 ，琴 堂 幂 素 尘 。平 生 种 桃 李 ，寂 灭 不 成 春 。
- 注释
- 北海宅：诗人居住的地方。
寺：指建有佛寺的宅院。
南江滨：南边的江边。
空庭：空荡荡的庭院。
玉树：珍贵的树木，这里比喻人才或美好的事物。
幽人：隐居或孤独的人。
书带：古人读书时束腰的带子，这里代指书斋。
青草：象征生机和活力。
素尘：白色的尘埃，形容环境的清冷。
桃李：比喻培养的后辈或学生。
寂灭：寂静消亡。
不成春：不能带来春天般的繁荣。
- 翻译
- 我居住在北海边的宅院，它坐落在南江的岸边。
庭院空旷没有珍贵的玉树，高高的殿堂里坐着孤独的人。
书斋的带子上残留着青草的气息，琴堂里积满了朴素的尘埃。
一生中种植了桃李，但如今它们寂静无声，无法带来春天的生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人在描述自己位于北海的一处宅邸，这个宅邸旁边有一座寺庙坐落于江南之滨。开篇即以“空庭无玉树”表现出一派清寂脱俗之境，而“高殿坐幽人”则透露出诗人隐逸的生活状态，既有孤独之感，也显得超然物外。
“书带留青草，琴堂幂素尘。”这两句通过对书带和琴堂上的青草和积尘的描写，更深化了时间的静谧与空间的荒废。诗人似乎在叙述自己的学问与艺术皆已被时光湮没，而自己也早已淡出红尘。
最后，“平生种桃李，寂灭不成春。”这一句则流露出诗人对生命无常和事物难以如愿的感慨。尽管诗人一生致力于栽培桃李，但终究因某种原因未能看到它们结果实，春天的景象也因此未能呈现。这不仅是对自然界的写照，也反映了诗人对于个人理想与现实之间差距的深刻感受。
整首诗通过对静谧环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、怀抱理想但又不得不面对现实无常的心路历程。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
偈颂四十一首·其二十八
昨日晴，今日雨。春夏交承，时节顺序。
一似林下衲僧，不越规矩。三月安居，克期而取。
西天以蜡人冰，云峰以铁弹子。
建长亦有一条活路，饥则餐，渴则饮，闲则坐，困则眠，以此为据。
诸人但任么参，决不赚忤。
祭见首座
佛法下衰，众魔峥嵘。如虎而祴，白昼市行。
晚交得君，如黄河清。君与予谈，洞见底里。
予建一事，君曰可纪。予出一辞，君曰入理。
狂猘狺狺，嗾之者谁。君蹑予足，怒形于辞。
古有徇义，舍父背师。曷不千指，曷不百岁。
神祐靡专，贵奸寿悖。谓天昭昭，天实茫昧。
君素清苦，简洁自持。如政黄牛，标韵过之。
有德操才，得疾亦奇。浮华眼前，道义千古。
昔有微言，噤不敢吐。含哀以告，君必领悟。