露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为寿。
万里同随琴鹤到，只愿人情长久。
尽头白、眼青如旧。
从臾功名三尺剑，倚函关、风雨蛟龙吼。
谈笑取，印如斗。从今尽展眉峰皱。
看诸郎、翩翩黄甲，班班蓝绶。
一簇孙枝扶膝下，翠竹碧梧争秀。
便嘉庆、图中都有。
花影婆娑清昼永，护新凉、更著丝簧手。
欢未尽，剩添酒。
《贺新郎·其一寿成都孙宰》全文
- 注释
- 露洗：秋露洗涤。
岷峨：岷山峨眉，代指四川地区。
为寿：祝寿。
琴鹤：象征高雅的伴侣。
人情：人与人之间的情感。
白、眼青如旧：形容岁月流逝，眼睛依然青翠。
倚函关：函谷关，古代关隘。
风雨蛟龙吼：比喻风雨中的剑鸣声。
印如斗：权印巨大。
眉峰皱：形容笑容不再隐藏，眉头舒展。
翩翩黄甲：形容官员们的仪态。
班班蓝绶：形容官员们的服饰。
孙枝：子孙繁茂。
嘉庆：美好的庆祝时刻。
丝簧手：指音乐演奏者。
剩添酒：继续添加酒。
- 翻译
- 秋露洗净了明亮的月光，直照向岷山峨眉，那无边的峻岭翠绿如画，愿与你一同举杯祝寿。
愿我们万里同行，如同琴鹤相伴，只希望人与人之间的感情长久不变。
岁月流转，眼中依旧青翠如初。
放下功名利禄，倚靠函谷关，任凭风雨中蛟龙般的剑鸣。
轻松谈笑间，获取的权印大如斗。从此笑容不再隐藏，眉头舒展。
看着那些文采飞扬的官员们，身着黄色官服，蓝色绶带，各有风采。
膝下子孙繁茂，翠竹碧梧竞相生长，美好的景象在画卷中呈现。
即便在庆祝的画图中，也充满了欢乐和祥和。
白天花影摇曳，清风徐来，音乐声中增添了几分清凉。
欢乐尚未尽兴，再添些美酒，让欢宴更加热烈。
- 鉴赏
这首宋词以秋日露水为引，描绘了壮丽的蜀中山川景色，寄寓着对友人孙宰的深深祝福。"露洗秋光透"一句，展现了清晨露珠洗净秋色的清新景象，"指岷峨、无边峭碧"则点出蜀地山峦的峻峭碧绿。
"万里同随琴鹤到，只愿人情长久"表达了词人希望友情长存的愿望，与友人一同游历山水，共享琴瑟之乐。"尽头白、眼青如旧"寓意友谊经得起岁月的考验，依然如初。
接下来，词人提到功名和军事豪情，"从臾功名三尺剑，倚函关、风雨蛟龙吼"，象征着孙宰的英勇和抱负。"谈笑取，印如斗"则赞美他在轻松谈笑间取得显赫的官位。
下半部分，词人转向对孙宰家庭的描绘，"一簇孙枝扶膝下，翠竹碧梧争秀"，意指子孙满堂，家族繁盛。"花影婆娑清昼永，护新凉、更著丝簧手"，赞美家庭和睦，音乐声中度过欢乐时光。
结尾处，词人祝愿孙宰的生活永远充满欢乐，"欢未尽，剩添酒"，表达对友人的深深祝福和对美好生活的期待。整首词情感真挚，语言优美，富有画面感，充分体现了洪咨夔的词风。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
重登萧相楼
不见当年李翰林，江天为我结层阴。
九华门外柳三尺，萧相楼前松千寻。
物在人亡空有泪，时殊事变独伤心。
只鸡斗酒江干市，白首风前楚些吟。