河冰连地冻，朔气压春寒。
开户思归远，出门移步难。
湖云黏雁重，庙树刮风乾。
坐看孤灯焰，微微向晓残。
《己卯岁值冻阻归有作》全文
- 拼音版原文全文
己 卯 岁 值 冻 阻 归 有 作 唐 /齐 己 河 冰 连 地 冻 ，朔 气 压 春 寒 。开 户 思 归 远 ，出 门 移 步 难 。湖 云 黏 雁 重 ，庙 树 刮 风 干 。坐 看 孤 灯 焰 ，微 微 向 晓 残 。
- 注释
- 河冰：河流冻结成的冰。
连地冻：与地面相连结成一片冰冻。
朔气：北方来的寒气。
压春寒：比春天的寒冷更甚。
开户：打开门。
思归远：思念远方的家。
出门：走出门外。
移步难：行走困难。
湖云：湖面上的云彩。
黏雁重：似乎粘附在大雁身上使得飞行沉重。
庙树：寺庙周围的树木。
刮风乾：被风吹得干枯。
坐看：坐着观看。
孤灯焰：孤独的灯火火焰。
微微：非常微弱地。
向晓残：直到天亮逐渐熄灭。
- 翻译
- 河水结冰与大地冻结在一起，北方的寒气压过了春天的寒意。
打开门思绪飘向远方的家，出门却发现脚步艰难难以迈开。
湖面上的云仿佛粘附在大雁沉重的翅膀上，寺庙旁的树木在风中干枯。
坐着注视着那孤单的灯火火焰，微弱地持续到拂晓时分渐渐熄灭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬的景象，诗人通过对寒冷天气的描述，抒发了自己无法归家时的孤独与忧愁。首句“河冰连地冻”直接展现了极度的寒冷，河流已经完全结冰，连同大地一起被严寒所笼罩。
接着，“朔气压春寒”进一步加深了冬日的阴冷感，"朔气"指的是北方的寒风，它不仅使得春天的温暖难以到来，更增添了一份萧瑟。诗人通过这样的描述，传达出自然界对季节变化的抗拒，也映射出了内心对于远离家园的不易。
第三句“开户思归远”表明了诗人的深切情感，每当打开门户，他都在思考着遥远的归途。"出门移步难"则具体描绘了外出时所面临的困难，冰冻的土地让每一步都变得艰难。
中间两句“湖云黏雁重，庙树刮风乾”描写了自然景观。湖上的云彩如同粘在一起的大雁，而庙宇中的树木则被寒风吹得干枯，这些形象加深了冬日的萧瑟感。
最后两句“坐看孤灯焰，微微向晓残”展现了诗人夜晚的独处情景。他静坐在那里注视着那孤零零的灯火，它的光芒在黎明前的黑暗中逐渐减弱。这不仅是对物理世界的观察，也象征着诗人内心希望的微弱与日出前夜色的短暂。
整体而言，这首诗通过对严冬景象的细腻描绘，表达了诗人内心深处的孤独感和归乡的渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
贺新郎.西湖
雨沐秋容薄。莹湖光、琉璃千顷，浪平如削。
步绕湖边佳绝处，时涌琼楼珠阁。
记一一、经行皆昨。
十万人家空翠里，借姮娥、玉鉴相依约。
卷雾箔，飞烟幕。天机云锦才收却。
放芙蓉、岸花十里，翠红成幄。
向晚买舟撑月去，笑引银汉共酌。
醉欲起、骑鲸碧落。
试唤坡仙哦妙句，问淡妆、此夕如何著。
只云月，是梳掠。
西湖再开呈张经略
持节南来耸百城，就分帅阃握边兵。
尽令殊俗窥风采，更许佳山托姓名。
岘首要须刊伟迹，习池底事著狂生。
风流人物今宗主，物物俱蒙不朽荣。
再韵谢和章·其二
公诗沧海生明月，草木光辉涯不竭。
仆如拙匠运斧斤，颜汗淋漓指流血。
心知短绠难汲深，拱把之木无繁阴。
风雅堕地几千祀，牢落荒林鸣络纬。
眼明纸上走虬龙，古锦囊中新奏功。
搜奇往往魑魅泣，穷高不碍天门重。
鹏飞羊角三万里，笔势翩翩有如此。
渠侬辟易虎负嵎，公独从容禹行水。
端由万卷胸中在，左右寻源无不会。
诗坛独上四无人，乌兔驱车天倚盖。
曹刘沈谢不支吾，阴何间隔孙山外。
池塘不梦春草青，愚生已分老田塍。
县榻空烦礼徐稚，一笑相逢俄隔岁。
不辞入府异庞公，祇恐言诗非木赐。
朝来好语日边传，大惠宁许一州专。
诏书络绎催朝天，紫薇帝庭领列仙。
钓船已入酒圣手，清风一枕无何有。
遮留当道拥车轮，尚能唤起随邦人。
《再韵谢和章·其二》【宋·刘宰】公诗沧海生明月，草木光辉涯不竭。仆如拙匠运斧斤，颜汗淋漓指流血。心知短绠难汲深，拱把之木无繁阴。风雅堕地几千祀，牢落荒林鸣络纬。眼明纸上走虬龙，古锦囊中新奏功。搜奇往往魑魅泣，穷高不碍天门重。鹏飞羊角三万里，笔势翩翩有如此。渠侬辟易虎负嵎，公独从容禹行水。端由万卷胸中在，左右寻源无不会。诗坛独上四无人，乌兔驱车天倚盖。曹刘沈谢不支吾，阴何间隔孙山外。池塘不梦春草青，愚生已分老田塍。县榻空烦礼徐稚，一笑相逢俄隔岁。不辞入府异庞公，祇恐言诗非木赐。朝来好语日边传，大惠宁许一州专。诏书络绎催朝天，紫薇帝庭领列仙。钓船已入酒圣手，清风一枕无何有。遮留当道拥车轮，尚能唤起随邦人。
https://shici.929r.com/shici/ihkVJca.html