东家云出岫，西家笼半山。
西家泉落涧，东家鸣佩环。
相对篱数掩，各有茆三间。
芹羹与麦饭，日不废往还。
儿女若一家，鸡犬意自闲。
我亦思卜邻，馀地君勿悭。
《东西家》全文
- 拼音版原文全文
东 西 家 宋 /陆 游 东 家 云 出 岫 ，西 家 笼 半 山 ；西 家 泉 落 涧 ，东 家 鸣 佩 环 。相 对 篱 数 掩 ，各 有 茆 三 间 。芹 羹 与 麦 饭 ，日 不 废 往 还 ，儿 女 若 一 家 ，鸡 犬 意 自 闲 。我 亦 思 卜 邻 ，余 地 君 勿 悭 。
- 翻译
- 东家的云从山峰升起，西家的房屋半隐在山腰。
西边人家泉水落入溪涧，东边传来玉佩般的铃声。
两家相对而居，篱笆遮掩，各自拥有三间茅屋。
他们常煮芹菜汤和麦米饭，互相往来不断。
孩子们像一家人一样，鸡犬也显得悠闲自在。
我也想选这里为邻居，剩下的地方请你不要吝啬。
- 注释
- 东家：指东边的住家。
岫：山峰。
西家：指西边的住家。
笼半山：被山势环绕。
泉落涧：泉水流入溪涧。
鸣佩环：形容泉水声如佩环相碰。
篱数掩：篱笆遮挡。
茆三间：三间茅草屋。
日不废往还：每天都互相往来。
儿女若一家：孩子们像一家人。
鸡犬意自闲：鸡犬生活安逸。
卜邻：选择邻居。
馀地：剩余的土地。
君勿悭：请你不要舍不得。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游所见的乡村生活场景。"东家云出岫，西家笼半山"，以自然景象开篇，暗示两家邻居分别坐落在山脚和山腰，云雾缭绕，环境清幽。"西家泉落涧，东家鸣佩环"，进一步描绘了两家的动静之美，西边泉水潺潺，东边似有人佩戴的玉环发出悦耳之声。
"相对篱数掩，各有茆三间"，写出了两家房屋的简朴而宁静，篱笆相隔，茅屋三间，透出田园生活的恬淡。"芹羹与麦饭，日不废往还"，表现了邻里之间的和睦相处，两家常有往来，共享粗茶淡饭。
"儿女若一家，鸡犬意自闲"，通过描述孩子们的互动和鸡犬的悠闲，强化了两家如同一家的亲密关系。最后，诗人表达了自己也想成为这和谐邻里中的一员的愿望，"我亦思卜邻，馀地君勿悭"，希望有余地时能与他们相邻而居。
整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了宋代乡村生活的宁静、淳朴和人情味，体现了陆游对田园生活的向往和对和谐人际关系的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
过西湖怀詹致一
忆昨篮舆出城郭，灵芝轩槛共徘徊。
故人短棹今天末，斜日湖山我独来。