念昔琼林赐宴归，綵衣绿绶正相宜。
将雏虽复慰心喜，负米翻成触目悲。
殿角花犹红胜火，樽前发自白如丝。
桂林衰朽何须恨，幸有新枝续旧枝。
《和景仁琼林席上偶成》全文
- 拼音版原文全文
和 景 仁 琼 林 席 上 偶 成 宋 /司 马 光 念 昔 琼 林 赐 宴 归 ，彩 衣 绿 绶 正 相 宜 。将 雏 虽 复 慰 心 喜 ，负 米 翻 成 触 目 悲 。殿 角 花 犹 红 胜 火 ，樽 前 发 自 白 如 丝 。桂 林 衰 朽 何 须 恨 ，幸 有 新 枝 续 旧 枝 。
- 翻译
- 回忆起当年在琼林苑接受恩赐的宴会，穿着彩衣绿绶，正合适无比。
带着孩子们虽然让我心中欣慰，但想起背米的辛酸往事，却让我触景生悲。
宫殿的角落里，花朵依然红得胜过火焰，酒杯前，我的头发已白如银丝。
即使桂林（代指自己）已经衰老，又何必遗憾，幸好还有新的生机延续了过去的荣光。
- 注释
- 昔：过去。
琼林：皇家园林。
赐宴：皇帝赏赐的宴会。
綵衣绿绶：华丽的服饰。
将雏：带着孩子。
负米：背米回家，形容艰辛。
触目悲：看到此景内心悲伤。
殿角花：宫殿角落的花朵。
红胜火：颜色鲜艳如火。
发自白如丝：头发斑白如丝。
桂林：自比为桂林，意指自己。
衰朽：衰老。
恨：遗憾。
新枝：新生的力量或后辈。
旧枝：原有的根基或前辈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人参加完宫廷宴会后的情感体验。"念昔琼林赐宴归，綵衣绿绶正相宜"一句表明诗人回忆起在琼林宫中接受皇帝赐宴的盛况，身着华丽的服饰和配饰，显得非常合适。紧接着"将雏虽复慰心喜，负米翻成触目悲"则透露了诗人的内心矛盾：虽然有小鸟的歌声给予安慰，但看到农田中未收割的谷物却引发了对时光易逝和劳动者的同情。
下片中的"殿角花犹红胜火，樽前发自白如丝"描绘了一幅宫廷边缘的春景图画：宫殿转角处的花朵依然鲜艳如火，而酒杯前的鬓发却如细丝般白了。这不仅是对眼前美好景象的描述，也反映出诗人对时光流逝、青春不再的感慨。
最后"桂林衰朽何须恨，幸有新枝续旧枝"表达了一种积极向上的情感态度。尽管古老的桂树已经凋敝，但看到新的枝条生长出来，继续着生命的延续，这让诗人感到欣慰和希望。
总体而言，这首诗通过对宴会、自然景物以及时光变迁的反复咏叹，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的人生哲理。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
乌龙寺祈雨回马上口占
官曹苦羁束，祈灵得幽便。
夹路松披纷，蹑石烟分练。
迎轩玉泉响，鸣驺沙鸟散。
晓日破霜阴，前峰蔼葱茜。
逶迤步高阁，窈窕出云汉。
坐来清思生，语馀疏磬缓。
方将尘滓涤，还忧簿书乱。
偃旆拂归鞯，回首青猿断。