日薄风狞，万里空江，隐隐有声。
旋千旗万棹，一时东指，青山断处，白浪成层。
渐近渐高，可惊可喜，欻作雪峰楼外横。
教人讶，是鲸掀鳌抃，蛟斗龙争。属镂忠恨腾腾。
要句践城台都荡平。
奈岸身不动，潮头自落，又如飞剑，斫倒鼍城。
若到夜深，更和月看，组练分明十万兵。
尤奇特，有稼轩一曲，真野狐精。
《沁园春·其十三浙江观澜》全文
- 注释
- 日薄：太阳接近地平线。
风狞：风势猛烈。
空江：空旷的江面。
隐隐：隐约。
千旗万棹：众多的旗帜和船只。
青山断处：越过青山。
横：横亘。
鲸掀鳌抃：鲸鱼掀动海浪。
句践：句践（越王）。
荡平：扫平。
潮头：潮水。
鼍城：鳄鱼状的城池。
组练分明：阵容清晰。
十万兵：十万大军。
稼轩：辛弃疾的号。
野狐精：生动传神的作品。
- 翻译
- 太阳接近地平线，风势猛烈，万里长河空旷，隐约传来声响。
无数旗帜和船只迅速转向，一同向东，越过青山，白浪层层叠起。
越来越近，越来越高，令人既惊讶又欣喜，突然像雪峰般横亘在楼外。
令人惊奇的是，仿佛鲸鱼掀动海浪，蛟龙与龙争斗，忠臣的愤恨如火燃烧。
期望句践能平定城池，扫清一切。
然而岸边我却无法移动，只能眼见潮水落下，如同利剑砍倒了鼍城。
如果到了深夜，再与月光共赏，那清晰可见的阵容就像十万大军。
尤其奇特的是，有辛弃疾的一首诗，就像真正的野狐精一般生动传神。
- 鉴赏
这首《沁园春·其十三·浙江观澜》是宋代词人陈人杰的作品，描绘了浙江潮水壮观的景象。开篇以日薄风起，万里空江为背景，营造出一种苍茫而神秘的气氛。接着通过“千旗万棹”、“青山断处”、“白浪成层”的描绘，展现出潮水汹涌澎湃的动态画面，犹如雪峰突兀，令人既惊叹又欣喜。
词人借“鲸掀鳌抃，蛟斗龙争”来形容潮水的力量，寓言般地表达了壮志豪情，似乎在歌颂忠诚与复仇的决心，如同越王勾践复国的故事。然而，潮水的无情与个人的无力形成对比，潮头落下，如同飞剑斩击，显示出自然之力的强大。
夜晚来临，词人与月共赏潮景，感叹“组练分明十万兵”，将潮水比喻为百万雄兵，形象生动。最后，词人以辛弃疾（稼轩）的风格来赞誉此景，称其为“真野狐精”，既是对浙江潮的独特魅力的赞美，也是对辛弃疾才情的认同。
总的来说，这首词以壮丽的自然景象为载体，融入历史典故和个人感慨，展现了词人对浙江潮的深情赞美和对英雄气概的向往。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠
墙西明月水东亭，一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。