片水耸层桥，祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴，晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗，风微定彩标。
都人同盛观，不觉在行朝。
《和集贤相公西溪侍宴观竞渡》全文
- 拼音版原文全文
和 集 贤 相 公 西 溪 侍 宴 观 竞 渡 唐 /吴 融 片 水 耸 层 桥 ，祥 烟 霭 庆 霄 。昼 花 铺 广 宴 ，晴 电 闪 飞 桡 。浪 叠 摇 仙 仗 ，风 微 定 彩 标 。都 人 同 盛 观 ，不 觉 在 行 朝 。
- 翻译
- 薄薄的水面耸立着多层桥梁，吉祥的烟雾笼罩着喜庆的天空。
白日里鲜花铺设着广阔的宴会，晴空中闪电般快速地划动船桨。
波浪层层摇动着神仙的仪仗，微风中彩旗稳定地矗立着。
首都的人们共同见证这壮观景象，仿佛忘记了这是在皇室出行的队列中。
- 注释
- 片水：薄薄的水面。
耸层桥：多层的桥梁耸立。
祥烟：吉祥的烟雾。
霭庆霄：喜庆的天空被烟雾笼罩。
昼花：白天盛开的鲜花。
广宴：广阔的宴会布置。
晴电：晴空中的闪电。
闪飞桡：快速划动的船桨，比喻船只迅速。
浪叠：波浪层层叠起。
摇仙仗：摇动着神仙出行的仪仗。
风微：轻微的风。
定彩标：彩旗稳定地立着，指引方向。
都人：首都的百姓。
同盛观：共同观赏这盛大的场面。
不觉：没有察觉到。
行朝：皇帝出行时的临时朝廷，这里指皇室出行的队列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场举行在西溪的盛大宴会与划船比赛的情景。开篇“片水耸层桥，祥烟霭庆霄”两句，勾勒出一幅层层叠起的水面建筑和祥瑞氤氲的云气，预示着吉庆的氛围。“昼花铺广宴，晴电闪飞桡”写出了宴会现场的热闹与活跃，以及划船比赛中桨光在阳光下的闪耀。
“浪叠摇仙仗，风微定彩标”两句，则通过水波轻荡、旗帜飘扬的画面，展现了宴会与赛事的热烈气氛。最后，“都人同盛观，不觉在行朝”表达了观众们沉浸在这欢乐的场景中，甚至忘记了时间的流逝。
整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一个充满喜悦与活力的集体活动场面。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
酹江月 次梅陷丈生旦感怀
南箕月直，想青天、万里光芒生夕。
谁料英灵如此赋，孤负生平胸臆。
世事悠悠，尘缘衮衮，仰看晴空碧。
利名余子，面＊羞汗长沥。
幸自吾爱吾庐，南山招隐，洒扫躬厮役。
但愿身强余庆在，流与子孙逢吉。
畅饮遗情，浩歌乘兴，风月共呼集。
从今数去，那朝非是生日。
木兰花慢 九月一日，与彦良及南山上人游张
词，末章盖为彦良发也对荒台老树，云物淡，水容清。
更犀尘玄谈，疏髯长啸，此地逢迎。
幽并故多俊杰，看赋诗、鞍马气纵横。
画拥金＊傍柳，夜呼银甲弹筝。
齐奴锦去绿芜生。
歌院锁虫鸣。
问斜日秋光，猩红睡魄，知为谁醒。
盈盈倚墙弄色，更无言、向客最含情。
折赠何人云鬓，今宵肠断西泠。
江城子 余与勉夫应酬，人事之余，颇浮沉於
一月有二十九日醉也，同舟因语及此，吾二人抵掌大笑，就口占江城子一江云漠漠水潺潺。
挂蒲帆。
水云间。
更有何人，得共此时间。
说与红尘须左辟，明镜里，白鸥还。
天风吹面雪消残。
为春寒。
放梅悭。
咫尺吾庐，稚子候柴关。
几首新诗千斛酒，人道我，转痴顽。