四叶及王游，共家原坂岭。
岁摘建溪春，争先取晴景。
大窠有壮液，所发必奇颖。
一朝团焙成，价与黄金逞。
吕侯得乡人，分赠我已幸。
其赠几何多，六色十五饼。
每饼包青蒻，红签缠素苘。
屑之云雪轻，啜已神魄惺。
会待嘉客来，侑谈当昼永。
《吕晋》全文
- 翻译
- 四叶草和王者一同游历，共赏原坂岭的美景。
每年春天在建溪采摘，都争着选晴朗的日子。
大篓中藏着浓郁的茶液，发酵出的茶叶定非凡品。
一旦烘焙完成，价值堪比黄金。
吕侯得到家乡的好茶，能分赠给我已是幸运。
他赠送的茶量不少，共有六色十五饼。
每饼包裹着青蒻，红色标签缠绕着白色苎麻绳。
茶叶如云雪般细腻，品尝后精神焕发。
期待佳客来访时，品茶谈心，白天也显得漫长。
- 注释
- 四叶：一种象征好运的植物。
王：比喻尊贵的人物。
建溪：地名，著名的产茶区。
壮液：指茶叶中的精华汁液。
奇颖：奇特而优质的茶叶。
团焙：茶叶的烘焙过程。
吕侯：人名，可能是赠茶者。
乡人：同乡的人。
六色十五饼：形容茶叶品种丰富，数量为15饼。
青蒻：绿色的竹笋皮，用于包裹茶叶。
红签：红色标签。
素苘：白色的苎麻绳。
屑之：形容茶叶细碎。
神魄惺：精神振奋，灵魂清醒。
嘉客：尊贵的客人。
侑谈：伴茶交谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《吕晋》，描绘了诗人与友人吕侯一同品鉴建溪春茶的场景。首句“四叶及王游”可能是指四个人一同出游，而“共家原坂岭”则暗示他们来到了风景优美的山岭。接下来，诗人描述了采摘茶叶的过程，强调了对晴天阳光的珍视，认为好的茶叶源自于壮液的精华。
“大窠有壮液，所发必奇颖”赞美茶叶的品质，暗示其独特且珍贵。烘焙完成后，“价与黄金逞”形象地写出茶叶的高价值。吕侯作为乡人，赠送诗人茶叶，诗人感到荣幸，并提及收到的是六色十五饼的丰厚馈赠。
每饼茶叶都精心包装，绿色的蒻叶包裹，红色签条缠绕，显得雅致。诗人形容茶香如云雪般轻盈，饮后令人精神焕发。最后，他期待着有佳客来访时，能共享这杯好茶，度过漫长的白日时光。
整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对茶的喜爱和对友情的珍视，以及对品茗文化的赞赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
拟古
南国有佳人，秀色丽春阳。
素手弄机杼，织绮向兰房。
凉宵步玉阶，罗袜沾微霜。
坐愁容华歇，中宵理丝簧。
凤笙欢未彻，瑶瑟怨何长。
哀响激林木，回车动华堂。
借问此何曲，新声奏宫商。
东邻有游子，闻之感中肠。
愿持五杂俎，系君罗襦裳。
携手共游衍，卒岁以翱翔。
中情莫自致，脉脉怀内伤。