和永叔颍川西湖全文|注释|赏析|拼音版

《和永叔颍川西湖》全文

宋 / 金君卿形式: 七言律诗押[支]韵

名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。

信步桑间春去后，榜舟湖面夜归迟。

烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。

应为独醒须强醉，浩歌风月倒千卮。

(0)

拼音版原文全文

和hé永yǒng叔shū颍yǐng川chuān西xī湖hú

宋sòng / 金jīn君jūn卿qīng

名míng游yóu无wú似sì郡jùn城chéng西xī，况kuàng是shì棠táng阴yīn讼sòng简jiǎn时shí。

信xìn步bù桑sāng间jiān春chūn去qù后hòu，榜bǎng舟zhōu湖hú面miàn夜yè归guī迟chí。

烟yān波bō际jì目mù无wú穷qióng乐lè，沙shā鸟niǎo留liú人rén逐zhú处chù随suí。

应yìng为wèi独dú醒xǐng须xū强qiáng醉zuì，浩hào歌gē风fēng月yuè倒dǎo千qiān巵zhī。

注释: 名游：游历。
无似：没有像。
郡城西：郡城西部。
况是：何况是。
棠阴：棠树下的阴凉。
讼简：诉讼稀少。
信步：随意漫步。
桑间：桑树林。
榜舟：划船。
湖面：湖面。
夜归迟：夜晚归程推迟。
烟波际目：湖面上的烟波。
无穷乐：无尽的乐趣。
沙鸟：沙滩上的鸟。
留人：留住游人。
逐处随：跟随在各处。
独醒：独自清醒。
须强醉：必须尽力让自己喝醉。
浩歌：大声歌唱。
风月：清风明月。
倒千卮：倒满千杯。

翻译: 没有比郡城西边更适宜游历的地方了，更何况现在正是棠荫下诉讼稀少的时节。
在春天过去后，我悠闲地漫步在桑树林中，夜晚乘船湖上，迟迟不愿归去。
湖面上烟波浩渺，美景无限，沙鸟随行，令人流连忘返。
或许是因为想要独自清醒，我选择借酒浇愁，放声高歌，让清风明月陪我痛饮千杯。

鉴赏

这首宋诗《和永叔颍川西湖》由金君卿所作，描绘了诗人游历郡城西西湖的愉悦与闲适。首句“名游无似郡城西”表达了对此处游览胜地的推崇，认为没有比这里更美的游历之地。接着，“况是棠阴讼简时”进一步强调了环境的宜人，因为诉讼稀少，使得人心情舒畅。

诗人信步桑间，享受着春天离去后的宁静，湖面上乘舟而行，夜晚归来也意犹未尽。“榜舟湖面夜归迟”展现了诗人流连忘返的情景。接下来，“烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随”两句，通过烟波浩渺和沙鸟相伴，传达出诗人沉浸在自然美景中的无尽乐趣。

最后，“应为独醒须强醉，浩歌风月倒千卮”表达了诗人想要借酒浇愁，以忘却现实烦恼，放声高歌，沉醉在这如画的风月之中。整首诗以轻松愉快的笔调，描绘了一幅富有诗意的西湖游记画面，体现了宋代文人士大夫的闲适生活情趣。

作者介绍: 金君卿
朝代：宋

宋饶州浮梁人，字正叔。仁宗庆历间进士。累官知临川、江西提刑、度支郎中。治“五经”，长于《易》。有《易说》、《金氏文集》。

猜你喜欢

与谢三学士唱和八首·和龙门晓望

[宋]欧阳修

雾蒙蒙，晓望平，悠然驱马独吟行。
烟岚明灭川霞上，凌乱空山百鸟惊。

和诗写景抒情

(0)

早春南征寄中诸友

[宋]欧阳修

楚色穷千里，行人何苦赊。
芳林逢旅鴈，候馆噪山鸦。
春入河边草，花开水上槎。
东风一樽酒，新岁独思家。

春天战争军旅

(0)

自河北贬滁州初入汴河闻鴈

[宋]欧阳修

阳城淀里新来鴈，趁伴南飞逐越船。
野岸柳黄霜正白，五更惊破客愁眠。

(0)

长河秋雨多，夜插寒潮入。
岁暮孤舟迟，客心飞鸟急。
君老忘卑穷，文字或缀缉。
余生苦难厄，世险蹈已习。
离合二十年，乖睽多聚集。
常时饮酒别，今别辄饮泣。
君曰吾老矣，不觉两袖湿。
我年虽少君，白发已揖揖。
忆初京北门，送我马暂立。
自兹遭槛井，一落谁引汲。
颠危偶脱死，藏窜甘自絷。
但令身尚在，果得手重执。
闻来喜迎前，貌改惊乍揖。
别离才几时，旧学废百十。
残章与断稿，草草各收拾。
空窗语青灯，夜雨听◇◇。
明朝解舟南，归翼纵莫戢。
还期明月饮，幸此中秋及。
酒酣弄篇章，四坐困供给。
欢言正喧哗，别意忽於邑。
日暮北亭上，浊醪聊共挹。
轻桡动翩翩，晚水明熠熠。
行心去虽迫，诀语出犹涩。
归来录君诗，卷轴多◇◇。
谁云已老矣，意气何◇岌。
惜哉方壮时，千里足常◇。
知之莫予深，力不足呼吸。
叹吁偶成篇，聊用缀君什。