歌声舞影散春霞，月殉香魂几落花。
休恨天家无分到，汉妃青冢落胡沙。
《真娘墓》全文
- 翻译
- 歌声和舞影在春日的晚霞中消散
月亮伴随着香气的灵魂，不知飘落了多少花瓣
- 注释
- 歌声：歌唱的声音。
舞影：舞蹈的身影。
春霞：春天的晚霞。
月殉：月亮仿佛为陪伴而消失。
香魂：带有香气的灵魂。
几落花：不知多少次花瓣飘落。
休恨：不必遗憾。
天家：皇家。
无分到：没有得到（皇家的恩宠）。
汉妃：指汉朝的宫妃。
青冢：王昭君的墓，代指边塞之地。
胡沙：胡地的沙漠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日消逝、月夜哀伤的画面。"歌声舞影散春霞"写出了歌舞升平的景象在春光中逐渐消散，如同云霞般短暂而绚丽。"月殉香魂几落花"则转而描绘了月色下，女子的香魂仿佛随着落花飘散，暗示了真娘（诗中的女子）的离世，月光与落花共同渲染出凄美的氛围。
"休恨天家无分到"表达了对真娘未能得到皇家恩宠的惋惜，"天家"指皇家，"无分到"意味着她未能得到应有的眷顾。最后一句"汉妃青冢落胡沙"借用了王昭君的典故，将真娘比作远嫁异域的汉家公主，她的墓地最终落在了荒凉的胡地沙漠之中，象征着她的命运悲凉和身世飘零。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对真娘不幸遭遇的同情和对历史命运的感慨，具有浓厚的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢