夜坐冷竹声，二三高人语。
灯窗看律钞，小师别为侣。
雪檐晴滴滴，茗碗华举举。
磬音多风飙，声韵闻江楚。
官街不相隔，诗思空愁予。
明日策杖归，去住两延伫。
《宿空侄院寄澹公》全文
- 拼音版原文全文
宿 空 侄 院 寄 澹 公 唐 /孟 郊 夜 坐 冷 竹 声 ，二 三 高 人 语 。灯 窗 看 律 钞 ，小 师 别 为 侣 。雪 檐 晴 滴 滴 ，茗 碗 华 举 举 。磬 音 多 风 飚 ，声 韵 闻 江 楚 。官 街 不 相 隔 ，诗 思 空 愁 予 。明 日 策 杖 归 ，去 住 两 延 伫 。
- 翻译
- 夜晚独坐听冷竹声，两三位高雅人士交谈。
在灯下研读佛经，小师傅成为我的同伴。
屋檐滴落的雪水，清茶杯中泛起层层涟漪。
磬声随风飘荡，旋律穿越江楚大地。
虽然身在官街，心却被诗歌思绪牵绊。
明天我将拄杖归去，离去与停留都让我犹豫不决。
- 注释
- 夜坐：夜晚独坐。
冷竹声：寒冷的竹林声。
高人：有学问、品格高尚的人。
语：交谈。
律钞：佛经抄写。
小师：年轻的小师傅。
茗碗：茶碗。
华举举：茶水翻滚的样子。
磬音：寺庙中的磬声。
风飙：风声。
官街：官府街道。
诗思：诗人的思绪。
愁予：使我忧愁。
策杖：拄杖。
延伫：犹豫不决,停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在冷清的竹声中坐着，偶尔能听到远处二三高人的谈话。灯光透过窗棂，映照出书卷上的律钞，显示了诗人对学问的专注。而"小师别为侣"则表明诗人与一位年轻的僧侣分别，可能是因夜深而各自归寝。雪后晴朗的声音"滴滴"从檐下落下，与茶碗中升腾的热气交织在一起，营造出一种静谧的氛围。
"磬音多风飙"一句，则让人联想到诗人的内心世界，或许正如磬石敲击的声音在风中回荡一般，充满了动荡与不安。然而，即便是在这宁静而深远的夜晚，诗人依旧能听到江楚一带特有的声韵，这不仅展示了他对声音敏感的捕捉，更透露出他对外在世界的关注。
"官街不相隔"意味着虽然有街道将空间分割，但心灵上的沟通却无需物理空间的限制。诗人表达了自己内心的愁绪，这些愁绪如同空气般弥漫，不可捉摸。
最后两句"明日策杖归，去住两延伫"则描绘出诗人对未来的一种期待与准备。策杖可能象征着行者或者游子的身份，而"去住两延伫"则是一种时间的停滞和空间的悬置，让人感受到诗人对于归属与流浪之间微妙的情感态度。
这首诗通过对夜晚静谧氛围的描绘，以及对声音、心境的细腻刻画，展现了诗人内在世界的丰富性和深邃性。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
祝英台近·步玲珑
步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。
小小蓬莱，花气透帘隙。
几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。
芳槛日日东风，几醉几吟笔。
曲折花房，莺燕似相识。
最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。
祝英台近·殢馀酲
殢余酲，寻旧雨，愁与病相半。
绿意阴阴，丝竹静深院。
绝怜事逐春移，泪随花落，似翦断、鲛房珠串。
喜重见。
为谁倦酒慵诗，筠屏掩双扇。
白发潘郎，羞见看花伴。
可堪好梦残时，新愁生处，烟月冷、子规声断。
疏影 梅影
冰条木叶。
又横斜照水，一花初发。
素壁秋屏，招得芳魂，仿佛玉容明灭。
疏疏满地珊湖冷，全误却、扑花幽蝶。
甚美人、忽到窗前，镜里好春难折。
闲想孤山旧事，浸清漪、倒映千树残雪。
暗里东风，可惯无情，搅碎一帘香月。
轻妆谁写崔徽面，认隐约、烟绡重叠。
记梦回，纸帐残灯，瘦倚数枝清绝。
玲珑四犯·波暖尘香
波暖尘香，正嫩日轻阴，摇荡清昼。
几日新晴，初展绮枰纹绣。
年少忍负韶华，尽点断、艳歌芳酒。
看翠帘、蝶舞蜂喧，催趁禁烟时候。
杏腮红透梅钿皱。
燕将归、海棠厮句。
寻芳较晚，东风约、还在刘郎后。
凭问柳陌旧莺，人比似、垂杨谁瘦。
倚画阑无语，春恨远、频回首。
高阳台 寄越中诸友
小雨分江，残寒迷浦，春容浅入蒹葭。
雪霁空城，燕归何处人家。
梦魂欲渡苍茫去，怕梦轻、还被愁遮。
感流年，夜汐东还，冷照西斜。
萋萋望极王孙草，认云中烟树，鸥外春沙。
白发青山，可怜相对苍华。
归鸿自趁潮回去，笑倦游、犹是天涯。
问东风，先到垂杨，后到梅花。