文章自老齿独壮，富贵偶迟名最先。
冷落官曹按丹笔，风流幕府别红莲。
高谈倾座迥无敌，清骨照人长欲仙。
好在胸中书万卷，校雠四库续登贤。
《送朱传道推官赴刑部详覆》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 传 道 推 官 赴 刑 部 详 覆 宋 /强 至 文 章 自 老 齿 独 壮 ，富 贵 偶 迟 名 最 先 。冷 落 官 曹 按 丹 笔 ，风 流 幕 府 别 红 莲 。高 谈 倾 座 迥 无 敌 ，清 骨 照 人 长 欲 仙 。好 在 胸 中 书 万 卷 ，校 雠 四 库 续 登 贤 。
- 翻译
- 自从年老只剩下我一人强壮，富贵之途偶尔才显名先来。
在冷清的官署独自执掌朱笔，幕府生涯与红莲（美女）无缘。
高谈阔论无人能敌，清瘦的风骨令人如见神仙。
幸而胸中有万卷诗书，我将续写四库全书，成为博学之人。
- 注释
- 老齿：年老。
独壮：只剩一人强壮。
富贵偶迟：偶尔得到富贵。
名最先：名声先来。
冷落官曹：冷清的官署。
按丹笔：执掌朱笔。
风流幕府：风雅的幕府。
别红莲：与美女无缘。
高谈倾座：高谈阔论。
迥无敌：无人能敌。
清骨照人：清瘦的风骨。
长欲仙：如神仙般。
胸中书万卷：胸有万卷诗书。
校雠四库：续写四库全书。
登贤：成为博学的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人朱传道推官即将前往刑部任职而作的赠别诗。首句“文章自老齿独壮”，意指朱传道虽然年事已高，但学问文章却更加成熟深厚；“富贵偶迟名最先”则赞美他的才华出众，尽管富贵来得稍晚，但名声早已在前。
“冷落官曹按丹笔”描绘了朱传道在官场中的公正严谨，即使职位可能较为冷僻，他仍坚持公正执法；“风流幕府别红莲”则以“风流”形容其才情横溢，与幕府中的红莲（可能象征女子或美好的事物）形成对比，暗示他在文人雅集中独具风采。
“高谈倾座迥无敌”赞扬朱传道的学识和口才，无人能及；“清骨照人长欲仙”则进一步赞美他的品格高尚，如仙人般超凡脱俗。最后两句“好在胸中书万卷，校雠四库续登贤”表达了对朱传道满腹经纶的肯定，期待他在修订国家典籍的工作中继续展现出卓越才能，成为国家的栋梁之材。
整体来看，这首诗既是对朱传道个人才华的赞美，也是对他未来仕途的期许，充满了对朋友的鼓励和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵酬陈传道
白发三冬学，青衫八尺身。
谁知人上杰，聊作吏中循。
挥翰通元气，开编友古人。
寄声张氏子，曲逆岂长贫。
司理弟之官岳阳相别于定王台悽然有感为赋五诗以饯其行·其四
心源本澄静，皎月悬晴空。
利欲一汩之，晶明变尘矇。
扰扰千蛲蛔，攒攒万铦锋。
昏冥弗自觉，乃与禽犊同。
一朝发深省，妙理仍昭融。
要须大敌勇，钩援临崇墉。
不见箪瓢人，四勿收殊功。