佳笋如佳人，柔晢饱风致。
佳醑如佳士，醇明负骨气。
此笋配此醑，可爱不可醉。
得醉岂不好，醉恐不知味。
蔚如王谢家，文雅将富贵。
《二佳》全文
- 拼音版原文全文
二 佳 宋 /洪 咨 夔 佳 笋 如 佳 人 ，柔 哲 饱 风 致 。佳 醑 如 佳 士 ，醇 明 负 骨 气 。此 笋 配 此 醑 ，可 爱 不 可 醉 。得 醉 岂 不 好 ，醉 恐 不 知 味 。蔚 如 王 谢 家 ，文 雅 将 富 贵 。
- 翻译
- 鲜嫩的竹笋犹如美丽的女子，柔美且饱含风韵。
优质的美酒如同杰出的人士，醇厚明亮，充满骨气。
这竹笋配上这美酒，真是令人喜爱，但又怕会沉醉。
沉醉岂非乐事，只是怕醉了就品尝不出其中的滋味。
这里的景象就像王谢这样的名门望族，文雅而富有富贵气象。
- 注释
- 佳笋：鲜嫩的竹笋。
佳人：美丽的女子。
佳醑：优质的美酒。
佳士：杰出的人士。
蔚如：景象像……一样。
王谢：古代的名门望族。
文雅：有教养，高雅。
富贵：富裕显赫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《二佳》，以独特的比喻手法描绘了两种美好的事物——鲜嫩的竹笋和醇厚的美酒。诗人将佳笋比作佳人，赞美其柔美、清雅，仿佛饱含着自然的风韵；又将美酒比作佳士，强调其醇厚且富有骨气。两者相配，既令人喜爱又令人回味无穷。
诗人认为，尽管醉酒能带来欢愉，但他担心在醉意中可能无法真正品味出这两样佳品的美妙之处。他进一步联想到贵族世家王谢家族的风采，暗示这种文雅与富贵的气息正是这两样“二佳”所蕴含的深层内涵。整首诗语言简洁，意境深远，表达了对美好事物的欣赏和对品味生活的细腻感受。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
送淳尉海陵併寄示潚
处己幸寡过，居官勿愿余。
动成经岁别，賸寄几行书。
公退仍多学，心清任索居。
但知行所职，通塞听何如。
送秦仲防通判
清德曾瞻启庆碑，孙曾清更畏人知。
只缘一介弗轻取，坐使斯民不忍欺。
濑水家传御书卦，宣城手写送行诗。
典刑尚继金銮旧，马氏一门谁白眉。