煌煌肉食有高冠，附者如驰顺坂丸。
吾子与时诚异向，穷山为我肯相看。
更烦溢幅投玑琲，自愧无门借羽翰。
努力穷年求禄仕，而今行路倍云难。
《张君枉道顾予因书短篇以答来贶》全文
- 拼音版原文全文
张 君 枉 道 顾 予 因 书 短 篇 以 答 来 贶 宋 /强 至 煌 煌 肉 食 有 高 冠 ，附 者 如 驰 顺 坂 丸 。吾 子 与 时 诚 异 向 ，穷 山 为 我 肯 相 看 。更 烦 溢 幅 投 玑 琲 ，自 愧 无 门 借 羽 翰 。努 力 穷 年 求 禄 仕 ，而 今 行 路 倍 云 难 。
- 翻译
- 权贵们衣着华丽，如同乘坐坡道的丸车
你与时代潮流背道而驰，即使在偏远山区，我也期待你的来访
再次劳烦你用大篇幅的文字表达心意，我却惭愧无门求助于人
我多年努力追求官职，如今道路比以往更加艰难
- 注释
- 煌煌：显赫的样子。
肉食：指有权势的人。
高冠：贵族或官员的高帽子。
附者：依附的人。
驰顺坂丸：比喻权贵者的豪华生活。
异向：背离的方向。
穷山：偏远的山区，象征隐居之地。
肯相看：愿意来看望我。
烦溢幅：大篇幅地表达。
投玑琲：比喻投递珍贵的文字或信件。
无门借羽翰：没有门路或途径寻求帮助。
穷年：终年，多年。
求禄仕：追求官职和俸禄。
行路：行走的道路，比喻仕途。
倍云难：比云还难，形容极其困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人面对权贵与世俗的不同选择，以及对朋友来访的感激之情。首句"煌煌肉食有高冠"暗指权贵显赫，而"附者如驰顺坂丸"则讽刺那些趋炎附势之人。诗人强调自己与这些人的志向相异，即使身处困境，仍希望能得到朋友的理解和接纳。
"穷山为我肯相看"表达了诗人对朋友的珍视，即使在偏远之地，也愿意相见。接下来的诗句"更烦溢幅投玑琲"感谢朋友的深情厚意，但诗人自谦无门路可借，暗示出仕途的艰难。
最后两句"努力穷年求禄仕，而今行路倍云难"直抒胸臆，诗人决心终身追求官职，然而现实道路更加坎坷，流露出对未来的忧虑和挑战的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对权贵的批判，又有对友情的珍重，同时反映出诗人坚韧不屈的人生态度和对仕途的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和
金节煌煌柅使辀，华清胜绝许陪游。
东来渭水晴光动，西望长安翠霭浮。
休羡青山供秀句，好归黄閤告嘉猷。
忆公何处偏回首，身在朝元最上头。
子骏君实约游园遇雨而止
不尽陪从乐，端居若绊羁。
雨方添草色，寒更展花期。
举目红芳阻，搔头素发垂。
清尊难独酌，终日起相思。
- 诗词赏析