春草正萋萋，荡妇出空闺。
识是东方骑，犹带北风嘶。
扬鞭向柳市，细蹀上金堤。
愿君怜织素，残妆尚有啼。
《紫骝马》全文
- 翻译
- 春天的草正长得茂盛，浪荡的女人走出空荡的闺房。
认出他是来自东方的骑者，还带着北风的呼啸声。
他挥动马鞭向着柳树成荫的市场行去，马蹄轻快地踏上金色的河堤。
希望你怜惜那织布的素女，她残破的妆容上仍有泪痕。
- 注释
- 春草：春天生长的草，形容生机勃勃的春日景象。
萋萋：草木茂盛的样子。
荡妇：行为放荡不羁的女子，这里可能指代女主角或特指某类人物。
空闺：空荡荡的闺房，暗示孤独或等待的场景。
识是：认出是。
东方骑：从东方来的骑马人，可能指代特定的人物或象征着希望。
北风嘶：北风吹过时的呼啸声，带有寒意和远行的意味。
扬鞭：挥动马鞭，准备出发或加速前进的动作。
柳市：植有柳树的市场，古代常以此描绘繁华或具有生活气息的场所。
细蹀：马蹄轻快而有节奏地踏步行走。
金堤：用金色来形容的堤岸，可能指豪华或美丽的河岸。
君：对对方的尊称，这里指代那位骑者或听者。
怜：怜惜，同情。
织素：织布的白色丝绸，也可象征勤劳或纯洁的女性。
残妆：未完全卸除的妆容，暗示女子的疲惫或哭泣。
啼：哭泣，流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园图景，诗人通过对春草、荡妇和骑士的描述，展现了自己对美好生活的向往和对于女性纺织劳动的赞美。
"春草正萋萋，荡妇出空闺。" 这两句描绘了一幅生机勃勃的春日景象，春草蓬勃，荡妇从空旷的居所中走出，给人以生气勃勃之感。
"识是东方骑，犹带北风嘶。" 这两句则转换了画面，出现了一位来自东方的骑士，他身上仍带有北风的寒冷和苍凉，这可能暗示着他不仅跨越了空间，也承受了时间的沧桑。
"扬鞭向柳市，细蹀上金堤。" 骑马扬起鞭向着繁华的柳市前进，脚步轻盈地踏在金色的堤岸上，这是对骑士行进过程中的生动写实，同时也映衬出一片繁盛景象。
"愿君怜织素，残妆尚有啼。" 最后两句表达了诗人对于女性纺织劳动的赞美之情，希望对方能够怜悯这些在晨光中还未完全唤醒的纺织女工，她们的工作虽然辛苦，但却是那样地温柔和细腻。
整首诗通过对自然景物、人物活动以及生产生活的描绘，不仅展现了诗人对美好事物的欣赏，也反映出他对于女性劳动的尊重与赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和叶仲洽喜雨
一旱不问下与高，风吹日炙同煎熬。
悲鸣鸿雁不饮啄，向人终日声嗷嗷。
千里赤地天不管，毫发微功矜桔槔。
乘除自古有成说，霖潦一春多发泄。
渴苗欲死俟沾溉，到此翻令成泽竭。
不眠耿耿抱幽恨，离毕中宵起占月。
仰天浩叹如何理，引手欲挽天河水。
鹅湖作镇县东隅，山巅忽有云峰起。
朝隮何事故要勒，雨未崇朝还又止。
农家与苗相为命，情不愿苏惟愿死。
愁肠欲断成寸寸，顷刻风雷惊动散。
为霖三日泽已均，泼墨千山云不断。
骚人赋诗喜欲狂，自写长笺几脱腕。
东西倒悬今少解，欢情随雨亦滂沛。
祇愁西北望云霓，腥膻久矣为民害。
请看麟史书伐邢，一日兴师当问罪。
诗成聊写闵雨志，?亩拳拳有深爱。
《和叶仲洽喜雨》【宋·陈文蔚】一旱不问下与高，风吹日炙同煎熬。悲鸣鸿雁不饮啄，向人终日声嗷嗷。千里赤地天不管，毫发微功矜桔槔。乘除自古有成说，霖潦一春多发泄。渴苗欲死俟沾溉，到此翻令成泽竭。不眠耿耿抱幽恨，离毕中宵起占月。仰天浩叹如何理，引手欲挽天河水。鹅湖作镇县东隅，山巅忽有云峰起。朝隮何事故要勒，雨未崇朝还又止。农家与苗相为命，情不愿苏惟愿死。愁肠欲断成寸寸，顷刻风雷惊动散。为霖三日泽已均，泼墨千山云不断。骚人赋诗喜欲狂，自写长笺几脱腕。东西倒悬今少解，欢情随雨亦滂沛。祇愁西北望云霓，腥膻久矣为民害。请看麟史书伐邢，一日兴师当问罪。诗成聊写闵雨志，?亩拳拳有深爱。
https://shici.929r.com/shici/qkkXKC.html