天上东风转斗星，天涯羁客尚飘萍。
道涂况复经残岁，风雪那堪宿旅亭。
春到怯添双鬓白，夜寒愁对一灯青。
残年万古凄凉恨，不计樽前一醉醒。
《十二月中旬书戴溪亭》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 中 旬 书 戴 溪 亭 宋 /王 铚 天 上 东 风 转 斗 星 ，天 涯 羇 客 尚 飘 萍 。道 涂 况 复 经 残 岁 ，风 雪 那 堪 宿 旅 亭 。春 到 怯 添 双 鬓 白 ，夜 寒 愁 对 一 灯 青 。残 年 万 古 凄 凉 恨 ，不 计 樽 前 一 醉 醒 。
- 注释
- 东风：指春风，这里可能暗示季节变化。
羁客：指漂泊在外的人。
残岁：年终或岁末。
宿旅亭：旅馆或临时住宿的地方。
怯添：害怕增加，这里指担心岁月催人老。
一灯青：形容灯光昏暗，象征孤独和凄凉。
残年：晚年，余生。
一醉醒：借酒浇愁，暂时忘却烦恼。
- 翻译
- 天空中的东风吹过斗转星移，远方的游子仍然像浮萍一样漂泊不定。
旅途上又正值年终残冬，风雪交加怎能在旅馆中过夜。
春天的到来让我害怕增添更多的白发，寒冷的夜晚更使我愁苦面对昏黄的灯光。
余生漫长，满含凄凉之感，我已不再计较是否在酒杯前一醉方休。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在寒冷的季节里，独自徘徊于荒凉之地的凄清景象。开篇“天上东风转斗星”展示了夜空中东风带动的星辰移动，斗星可能指北斗七星，也暗示时间的流逝和方向的迷茫。紧接着“天涯羁客尚飘萍”，则表现出诗人作为天际边缘的过客，还在漂泊不定之中，这里的“飘萍”喻指行踪无定，生活无着。
“道涂况复经残岁，风雪那堪宿旅亭。”这里，“道涂”指的是道路上的积雪，“况复”则是形容情况更加严峻。诗人通过“经残岁”，表达了时间的流逝和自己年华的老去。在这样的环境下，即使是寻找一个临时的避风之所，也是艰难的，表现出诗人的孤独无助。
“春到怯添双鬓白，夜寒愁对一灯青。”随着季节的变迁，春天到了，却让诗人更加感受到时光的冲刷和年老的无情。这里的“双鬓白”指的是头发变白，是时光流逝的一个明证。而“夜寒愁对一灯青”，则是诗人的内心在孤独与寒冷中产生了深深的忧虑，连一盏微弱的灯光也无法带来温暖。
最后，“残年万古凄凉恨，不计樽前一醉醒。”这是诗人对自己生命余年所剩不多，以及面对历史长河中的渺小无力感到深深哀伤。这里的“不计”意味着放纵，诗人选择在酒精中寻找暂时的逃避和安慰。
整首诗通过对自然环境的描写，抒发了诗人对生活、时间流逝以及个人命运的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春从天上来 同王继学宪使赋
十里红楼。
问声价如今，谁满扬州。
白发书记，此日重游。
听取席上名讴。
拥冰弦斜伫，更为我、敛笑凝眸。
觅黄骝。
看端端怎比，楚楚风流。
殷勤砑绫小草，写不尽宫汝，一段春柔。
淡水疏花，知谁消受，几度帘卷香收。
怕巫娥归去，空惆怅、梦断情留。
把离愁。
付行云行雨，楚尾吴
玉蝴蝶 春梦
屏里昊山深窃，宿酲未解，午枕初甜。
胆怯窗虚，惊起误使人嫌。
是乳鸦、声声绿树，是语燕、两两朱帘。
转愁添。
斜翘不正，堕珥慵拈。
厌厌。
行云飞去，潇湘江上，巫峡峰尖。
不尽销凝，海棠月上已窥檐。
蝶粉寒、羞薰翠被，灯花瘦、懒叠香奁，倚春纤。
暗啼妆泪，半袖红淹。
水龙吟 次韵王本中赋楼子芍药
宝楼十二玲珑，仙家只在云间住。
金盘舞罢，罗裙襞皱，乘风欲去。
画槛移春，彩鸾衔信，几番延伫。
看钗莛叠萼，天然富贵，妆台近，有人妒。
句引广陵遗恨，倩流莺、为花低诉。
年年长是，芳菲时候，满城烟絮。
春色三分，落红千片，总成尘土。
向月明空羡，双双睡蝶，宿花房露。
意难忘 妓杨韵卿以善歌求赋
高韵天成。
问当时爱爱，得似卿卿。
江梅风致别，楚蕙雪香清。
花旎旎，月盈盈。
写不尽才情。
把旧游，名讴试数，谁解新声。
诗家只有杨琼。
向吴姬丛里，转更分明。
金闺春思怯，翠被暮寒生。
人欲去，酒还醒。
黯此际销凝。
待翦将，江云数尺，与染丹青。