笑指家园是五湖，画船东下载图书。
收功玉铉丹青后，得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服，登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛，不独当年有二疏。
《送元厚之资政致仕归苏州》全文
- 拼音版原文全文
送 元 厚 之 资 政 致 仕 归 苏 州 宋 /曾 巩 笑 指 家 园 是 五 湖 ，画 船 东 下 载 图 书 。收 功 玉 铉 丹 青 后 ，得 老 铜 楼 羽 翼 初 。醒 醉 放 怀 从 野 服 ，登 临 乘 兴 属 安 车 。都 门 饮 饯 光 华 盛 ，不 独 当 年 有 二 疏 。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩为好友元厚之致仕还乡而作，表达了对友人的祝福和对田园生活的向往。首句“笑指家园是五湖”以轻松愉快的笔调描绘了元厚之归隐后的自在生活，将家园比作五湖，寓意其自由广阔的天地。次句“画船东下载图书”，通过想象友人乘坐画船载满书籍的情景，展现出其热爱阅读、追求学问的形象。
第三句“收功玉铉丹青后”，“玉铉”可能指的是元厚之在官场上的成就，而“丹青”则常用来比喻学问或政绩，这句意味着他在官场上有过一番作为。第四句“得老铜楼羽翼初”，“老铜楼”可能是苏州的名胜，而“羽翼初”则象征着元厚之开始享受退休生活的悠闲，如鸟儿展翅。
第五句“醒醉放怀从野服”，表达了诗人希望元厚之在归隐后能随性而为，不受拘束，尽情享受自然与闲适的生活。第六句“登临乘兴属安车”，再次强调了元厚之归乡后可以随意游历山水，乘兴而行，乘坐安车自在出行。
最后一句“都门饮饯光华盛，不独当年有二疏”，以古代贤臣二疏（疏广、疏受）自比，赞美元厚之的高洁品格和淡泊名利的态度，同时也表达了对友人致仕归乡这一明智选择的肯定。整首诗情感真挚，语言流畅，既是对友人的祝福，也是对隐逸生活的向往。
- 翻译
- 笑着指点着家园就像五大湖，乘坐画船向东去载满书籍。
完成功业后在玉铉丹青之间，开始享受晚年在铜楼的宁静生活。
无论醒时醉后都随性自在，穿着粗布衣裳，登上高处乘兴而行。
在京城的宴会上欢庆光辉岁月，这里不只是当年那两位疏放之人的故事。
- 注释
- 笑：笑容。
指：指点。
家园：故乡。
五湖：泛指各地，象征广阔。
画船：彩绘的船只。
收功：完成功业。
玉铉：古代炼丹的器具。
丹青：绘画艺术。
铜楼：铜制的阁楼，代指隐居之处。
羽翼：比喻晚年生活的安宁。
醒醉：清醒或醉酒。
野服：简朴的衣物。
乘兴：兴致勃勃。
安车：舒适的车辆。
都门：京城的城门。
饮饯：设宴送别。
光华：辉煌的成就。
盛：盛大。
二疏：指汉代疏广和疏受两兄弟，以清廉著称。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
海潮院领客观梅
竹外蒲牢挂晚晴，霜威洗出月精神。
山无此客林泉活，诗到兹游景气新。
元是当年郪县北，不知几度梓州春。
梅边认得真消息，往古来今一屈伸。
题石鱼
何代潜鳞翠琰镌，双双依藻更依莲。
梦符端报屡丰兆，物盛宜歌大有年。
玉烛调和从可卜，金刀题咏又开先。
浑如泼剌波心跃，感召还知太守贤。
春风行为判府韩郎中寿
鸿濛何物转胶轕，春风万里来阊阖。
佳哉可爱不可名，协气穰穰如响答。
去年浙水皆春波，今年鄞江春最多。
桃源洞口一披拂，花胎柳骨含天和。
散作油云三日雨，田家喜气充环堵。
藜肠得米停春雷，共向清流浸粳稌。
粳稌可种麦可耘，今年上瑞应十分。
不知化工费多少，化工不自书其勋。
归来阊阖门四敞，更展经纶九天上。
坐令八极一春台，物物大钧融溥畅。
君不见古往今来春复春，春风岁岁长如新。