咏史四首·其一全文|注释|赏析

《咏史四首·其一》全文

唐 / 卢照邻形式: 古风押[庚]韵

季生昔未达，身辱功不成。

髡钳为台隶，灌园变姓名。

幸逢滕将军，兼遇曹丘生。

汉祖广招纳，一朝拜公卿。

百金孰云重，一诺良匪轻。

廷议斩樊哙，群公寂无声。

处身孤且直，遭时坦而平。

丈夫当如此，唯唯何足荣。

(0)

注释: 季生：指季布，汉初名将，以信守诺言著称。
昔未达：过去未能得到重用。
髡钳：古代刑罚，剃去头发并用铁圈束颈。
台隶：指宫廷中的低级官吏或奴隶。
灌园：在园中劳作，此处指隐居生活。
滕将军：滕公，即夏侯婴，汉初将领。
曹丘生：汉代辩士，善于游说。
汉祖：指汉高祖刘邦。
公卿：古代高级官职的统称。
一诺：一个承诺，引申为信守承诺。
廷议：朝廷上的讨论。
樊哙：汉初名将，刘邦的忠实部下。
寂无声：沉默无声，形容无人敢反对。
处身孤且直：身处孤独，但品行正直。
遭时坦而平：遇到乱世，仍能保持坦荡和平的心境。
唯唯：谦恭顺从的样子。

翻译: 季布以前未能显达，受辱之后功业未成。
被剃去头发成为奴隶，改名换姓在园中劳作。
幸运地遇到滕将军，又结识了曹丘生。
汉高祖广泛招揽人才，一朝之间拜官公卿。
百两黄金算得了什么，信守承诺才真正重要。
朝廷讨论斩杀樊哙，众臣沉默不敢发声。
身处孤独正直不阿，遭遇乱世坦荡安宁。
大丈夫就应如此，唯唯诺诺有何荣耀。

鉴赏

这是一首颇具深意的古诗，通过对历史人物的咏叹，表达了诗人对于个人处境与历史大势的深刻感悟。首句“季生昔未达，身辱功不成”透露出诗人对于自己过去未能施展抱负、遭受挫折的自嘲之情。紧接着，“髡钳为台隶，灌园变姓名”则描绘了一种被迫改变身份、隐匿真名以求生存的情形，这通常与古代士人在政治动荡中不得志的境遇相呼应。

然而，在这样的背景下，诗人又表达了对遇见贵族或有力量人物所带来的转机的感激之情，“幸逢滕将军，兼遇曹丘生。汉祖广招纳，一朝拜公卿”显示了一种由低微到荣宠的巨大变化，这在古代社会中往往与个人的命运紧密相连。

诗中的“百金孰云重，一诺良匪轻”则是对信誉和承诺的一种强调。在那个时代，个人的人格和名声往往比物质财富更为重要。随后，“廷议斩樊哙，群公寂无声”一句，通过历史事件的引用，暗示了权力斗争中的残酷与个体在面对强权时的无奈。

最后两句“处身孤且直，遭时坦而平。丈夫当如此，唯唯何足荣”则是诗人对于个人如何在复杂环境中保持独立和正直，以及这种态度本身就是一种至高无上的荣耀的一种肯定。这不仅是对历史人物的咏叹，也是一种超越时代的精神追求。

作者介绍: 卢照邻
朝代：唐字：升之号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。