彩胜宜春，翠盘消夜，客里暗惊时候。
剪燕心情，呼卢笑语，景物总成怀旧。
愁鬓妒垂杨，怪稚眼、渐浓如豆。
尽教宽尽春衫，毕竟为谁消瘦。梅浪半空如绣。
便管领芳菲，忍孤诗酒。
映烛占花，临窗卜镜，还念嫩寒宫袖。
箫鼓动春城，竞点缀、玉梅金柳。
厮句元宵，灯前共谁携手。
《探春慢.修门度岁，和友人韵》全文
- 翻译
- 春天的装饰如此美丽，夜晚在翠绿色的盘子中消逝，客居他乡的人不禁暗暗感叹时光匆匆。
剪裁燕子的形象，欢声笑语中呼唤着游戏，眼前的景色勾起了对过去的怀念。
愁苦的双鬓仿佛被垂杨嫉妒，稚嫩的眼睛也渐渐变得像豆子一样深沉。
尽管尽力宽慰自己，但春天的衣衫终究因思念而消瘦，是为了谁呢？梅花盛开如锦绣。
即使独自享受芬芳和美酒，也忍不住想起那寒冷的宫中，对着烛光赏花，照镜子。
在烛光下占卜花期，临窗照镜，仍然怀念着那轻寒中的宫袖。
春风吹动着箫鼓，满城都是装饰着玉梅和金柳的热闹景象。
元宵佳节，又有谁与我在灯下携手共度呢？
- 注释
- 彩胜：春天的装饰。
客里：客居他乡。
剪燕：剪裁燕子的形象。
呼卢：赌博游戏。
垂杨：垂柳。
稚眼：稚嫩的眼睛。
宽尽春衫：宽慰自己的春衫。
为谁消瘦：因思念而消瘦。
梅浪：盛开的梅花。
如绣：如锦绣般美丽。
忍孤：忍受孤独。
嫩寒宫袖：轻寒中的宫中女子衣袖。
玉梅金柳：装饰有玉梅和金柳的地方。
厮句元宵：元宵节的活动。
灯前共谁：与谁共度灯下。
- 鉴赏
这首宋词《探春慢·修门度岁，和友人韵》是周密的作品，描绘了春天来临之际，诗人与友人在异乡共度佳节的情景。词中通过“彩胜宜春”、“翠盘消夜”等描绘出节日的热闹气氛，而“剪燕心情，呼卢笑语”则展现出宾主欢聚的欢乐场景。然而，诗人又借“愁鬓妒垂杨”表达了时光易逝、岁月催人的感慨，以及对远方亲人的思念。
“梅浪半空如绣”描绘了梅花盛开的美景，诗人独自品味着春光，感叹“忍孤诗酒”，暗示了内心的孤独。接着，词人借“映烛占花，临窗卜镜”表达对往昔宫廷生活的怀念，以及对春天寒意的敏感。“箫鼓动春城”则描绘了元宵节的热闹景象，然而，“厮句元宵，灯前共谁携手”却流露出诗人对能与谁共享这美好时光的深深期盼。
整首词情感丰富，既有节日的喜庆，又有离愁别绪，展现了诗人细腻的情感世界和对春天的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至前简陈正己李季允
节物吹葭近，乡闾送篚频。
驩虞倾一市，憔悴独三人。
驿破风搜屋，船低月暗津。
吾亲于越外，日夜鬓毛新。
八日泊故人亭观二水合流处
各自南来共北流，孤亭直下对中洲。
湘流几日发阳朔，潇水伴吾离永州。
预戒篙工泊江口，急穿巾子上山头。
哦诗未了寒催客，却下篷窗唤解舟。