庚寅仲冬之八日，与诸兄弟诸子侄。
浊酒数杯菜一盆，醉后相忘见真实。
谁云人閒天地窄，但觉物外山林逸。
人生安能皆百年，洪崖浮邱亦浪传。
妻孥安稳鸡犬乐，此外无复有神仙。
甚哉世人不知足，苦积铢缕多买田。
子孙贤否谁能料，近足此身难自保。
举头问天天不应，聊向虚空一舒啸。
得一聚首便为福，得一晌閒真是宝。
但愿如安乐窝中长打乖，微醺著面春拍怀。
不愿如荷锸自随死便埋，以酒为命忘形骸。
《醉书》全文
- 注释
- 庚寅：庚寅年。
仲冬：冬季的第二个月。
诸兄弟：众多兄弟。
子侄：子辈和侄子。
浊酒：劣质的酒。
相忘：忘记。
人閒：人间。
天地窄：天地狭窄。
物外：世俗之外。
山林逸：山林生活的自由。
洪崖浮邱：传说中的仙人。
浪传：随意流传。
妻孥：妻子儿女。
安稳：安宁。
神仙：超脱尘世的人。
苦积：辛苦积累。
铢缕：极细微的财物。
贤否：是否贤良。
近足：足够接近。
天不应：天不回应。
聊向：姑且向。
舒啸：长啸。
一晌：片刻。
安乐窝：舒适的生活环境。
打乖：享受。
荷锸：扛着锄头。
忘形骸：忘记自我。
- 翻译
- 庚寅年冬季的一个八日，我和兄弟们以及子侄们相聚。
几杯浊酒配上一盆菜肴，酒醉后真情流露，忘记了一切。
谁说人间天地狭小，只觉得身处世外，山林生活自由自在。
人生哪能都活百岁，洪崖浮邱的传说也只是虚传。
妻儿安宁，鸡犬相乐，除此之外，神仙也不过如此。
世人贪婪，总想积攒更多，买田置地却不知满足。
子孙的贤良与否难以预料，保全自身已属不易。
抬头问天，却无回应，只能对着虚空长啸。
能有一次团聚就是福分，片刻闲暇实为珍宝。
但愿像在安乐窝中常享宁静，微醉中感受春意。
不愿如扛锄劳作直至死亡，沉溺于酒，忘却形骸。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈著的《醉书》描绘了诗人与亲朋共聚的闲适时光。诗中通过饮酒、赏景和对人生的感慨，展现出一种超脱世俗的宁静心境。诗人认为，真正的幸福并非物质的丰富，而是家人安康、亲情浓厚，以及心灵的自由自在。他批评世人贪得无厌，追求过多的财富，却忽视了生活的真谛。诗人更愿像在安乐窝中享受生活，微醺中感受春意，而不愿过于劳累或执着于权势。整首诗语言质朴，情感真挚，富有哲理，体现了宋代理学士大夫对于理想生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
琐窗寒.北地秋深，月光如雪，凭栏寄咏，聊抒夜思
擪笛吟边，停灯酒后，月高烟净。
疏林水色，衬出空青天影。
近二更、霜气棱棱，绝无过雁虚檐静。
尽心怜夜好，翠帘欲启，画栏难凭。微莹。思持赠。
念碧海秋深，素娥孤映。虫魂摇曳，怨傍衰梧金井。
遍人间、离思萧凉，梦游也怯郊原迥。
待暗香、暖动梅梢，倚斝亲瑶镜。