初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。
妄比酂侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。
十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。
《酬致政杨祭酒见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 致 政 杨 祭 酒 见 寄 唐 /李 逢 吉 初 还 相 印 罢 戎 旃 ，获 守 皇 居 在 紫 烟 。妄 比 酂 侯 功 蔑 尔 ，每 怀 疏 傅 意 悠 然 。应 将 半 俸 沾 闾 里 ，料 入 中 条 访 洞 天 。十 载 别 离 那 可 道 ，倍 令 惊 喜 见 来 篇 。
- 注释
- 初还：刚刚归来。
相印罢戎旃：结束征战。
皇居：皇宫。
紫烟：紫色的云雾。
妄比：狂妄地相比。
酂侯：汉代名臣萧何的封号，此处指代功劳。
蔑尔：微不足道。
疏傅：西汉疏广，以清廉著称。
半俸：一半的俸禄。
沾闾里：惠及乡里。
中条：地名，中条山。
访洞天：探寻隐秘仙境。
十载别离：十年分别。
那可道：难以言表。
倍令：加倍。
惊喜：欢喜和惊讶。
- 翻译
- 刚刚结束征战归来，得以守卫皇宫在紫色烟雾缭绕之中。
我狂妄地自比酂侯，功劳微不足道，常常想起疏傅的淡泊之意，心境悠然。
应当把一半的俸禄用于百姓福利，料想会去中条山探寻隐秘的仙境。
十年的分别难以言表，见到你的来信更是加倍欢喜和惊讶。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李逢吉的作品，名为《酬致政杨祭酒见寄》。从诗中可以感受到诗人的豪情与对友人的深厚情谊。
“初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。” 这两句描绘了一种恢复和平后的景象，"戎旃"指的是军事行动的停止，而"获守皇居在紫烟"则是说皇帝得以安稳地守护着京城。这里的"紫烟"可能是对京都一带仙气缥缈的美好描绘。
“妄比酂侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。” 这两句诗人自谦，认为自己的才能或贡献不如古代的酂侯（酂侯，春秋时期晋国的大臣），但每当想起过去与朋友相处的情景，就感到心情舒畅。
“应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。” 这两句表达了诗人希望能够像古代的隐士一样，隐居于深山之中，以寻求心灵的净化和精神的寄托。"半俸"可能指的是一部分时间或精力投入到这种追求中，而"料入中条访洞天"则是说要仔细揣测如何才能进入那种超脱尘世的境界。
“十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。” 这两句表达了诗人对久违的朋友的思念和惊喜。十年未见，彼此之间的情谊并未减退，反而因友人的来信而感到倍增的惊喜。
整首诗通过对过去美好时光的回忆和对未来隐居生活的向往，展现了诗人深厚的人文情怀和高洁的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游洞霄纪实
甲寅良月初，为捧帅垣檄。
遍走三荡所，村落怪荒寂。
人谓白升里，杭邑才咫尺。
杭有洞霄宫，神仙其窟宅。
惯是名胜游，不许俗眼识。
余虽一俗吏，心实慕名德。
痴儿官事了，此行乌可惜。
天气暖如春，得意马蹄疾。
仆夫嗟况瘁，告我请休息。
止宿萧市中，明朝辨行色。
未晓垂玉绳，向风嘶金勒。
行行十数里，渐渐仙境出。
始见九锁峰，穷眸望不极。
一似天为门，四山作扃鐍。
云烟一齐起，松桧万古碧。
岩洞是处有，名字难尽忆。
入拜大有庭，奇特更奇特。
洞天与福地，它山得其一。
惟此为两全，四字揭奎画。
主人贝道士，高志颇嗜客。
引谒帝宸殿，金钉朱户饰。
出示御书经，凤篆龙章笔。
拜手拈瓣香，举头看近日。
既见抚掌泉，又观松花石。
小愒漱玉轩，恍惊风雨夕。
再登虚白楼，顿觉天地窄。
迤逦游二洞，其东名大涤。
仰视洞中山，群崖翠欲滴。
蛟龙现鳞距，天产非人力。
石鼓清可听，石鱼亦堪击。
中有一小洞，谓能隔凡迹。
稚子曾入去，海声亲听得。
出洞见一井，石栏四围赤。
云是葛翁泉，大旱无竭泽。
西洞号栖真，却在山绝壁。
华盖垂于上，狮子横其侧。
非烟亦非云，蟠结斩如刻。
上有倒挂仙，疑是帝所谪。
棋台别东西，棋子散黑白。
又见方尺地，三人可容膝。
下如空谷声，必是仙隐室。
道士虽携持，余亦倦登陟。
归息翠蛟亭，寒玉走鸣瀑。
心目尽开豁，尘累涣然释。
坡仙纪旧游，壁间著遗墨。
吾得继清赏，奚必问姑射。
试观殊胜地，何年是开辟。
虽慕子长游，未学子真逸。
可惜系微官，匆匆整还役。
小子不学诗，数章□纪实。
《游洞霄纪实》【宋·马元演】甲寅良月初，为捧帅垣檄。遍走三荡所，村落怪荒寂。人谓白升里，杭邑才咫尺。杭有洞霄宫，神仙其窟宅。惯是名胜游，不许俗眼识。余虽一俗吏，心实慕名德。痴儿官事了，此行乌可惜。天气暖如春，得意马蹄疾。仆夫嗟况瘁，告我请休息。止宿萧市中，明朝辨行色。未晓垂玉绳，向风嘶金勒。行行十数里，渐渐仙境出。始见九锁峰，穷眸望不极。一似天为门，四山作扃鐍。云烟一齐起，松桧万古碧。岩洞是处有，名字难尽忆。入拜大有庭，奇特更奇特。洞天与福地，它山得其一。惟此为两全，四字揭奎画。主人贝道士，高志颇嗜客。引谒帝宸殿，金钉朱户饰。出示御书经，凤篆龙章笔。拜手拈瓣香，举头看近日。既见抚掌泉，又观松花石。小愒漱玉轩，恍惊风雨夕。再登虚白楼，顿觉天地窄。迤逦游二洞，其东名大涤。仰视洞中山，群崖翠欲滴。蛟龙现鳞距，天产非人力。石鼓清可听，石鱼亦堪击。中有一小洞，谓能隔凡迹。稚子曾入去，海声亲听得。出洞见一井，石栏四围赤。云是葛翁泉，大旱无竭泽。西洞号栖真，却在山绝壁。华盖垂于上，狮子横其侧。非烟亦非云，蟠结斩如刻。上有倒挂仙，疑是帝所谪。棋台别东西，棋子散黑白。又见方尺地，三人可容膝。下如空谷声，必是仙隐室。道士虽携持，余亦倦登陟。归息翠蛟亭，寒玉走鸣瀑。心目尽开豁，尘累涣然释。坡仙纪旧游，壁间著遗墨。吾得继清赏，奚必问姑射。试观殊胜地，何年是开辟。虽慕子长游，未学子真逸。可惜系微官，匆匆整还役。小子不学诗，数章□纪实。
https://shici.929r.com/shici/lgbHrSdkU.html