故人阻千里，会面非别期。
握手于此地，当欢反成悲。
念离宛犹昨，俄已经数期。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。
曩游尽骞翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。
别路渐欲少，不觉生涕洟。
《赠史脩文》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
阻：阻断。
会面：相见。
非别期：非预定日期。
握手：握手。
当欢：本该欢喜。
反成悲：转为悲伤。
念离：想起分别。
宛犹昨：仿佛昨日。
俄：转眼。
经：过了。
数期：多个时期。
畴昔：昔日。
少年：少年时期。
鬓如丝：头发如白丝。
不道：未曾提及。
旧姓名：旧时姓名。
相逢：重逢。
知是谁：能是谁。
曩游：过去的游历。
尽骞翥：全部经历。
仍：依然。
布衣：平民百姓。
岂曰：怎能说。
无其才：没有才华。
命理：命运。
有时：有它的时机。
别路：离别的道路。
渐欲少：逐渐减少。
生涕洟：泪流满面。
- 翻译
- 老朋友被千里之隔阻断，相见并非在预定的日期。
在这地方握手，本该欢喜却转为悲伤。
想起分别仿佛就在昨日，转眼间已过去了多个时期。
昔日我们都还是少年，如今再见头发已如白丝。
未曾提及旧时姓名，重逢之人我又能是谁呢。
回忆起过去的游历，你我依然穿着布衣。
怎能说我没有才华，命运的安排总有它的时机。
离别的道路逐渐减少，我不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈千运的《赠史脩文》，通过对朋友离别的情景描绘，表达了对友情的珍视和时光易逝的感慨。
“故人阻千里，会面非别期。”开篇便设定了一种空间距离与时间错位的氛围，强调了久别重逢的不易。紧接着，“握手于此地，当欢反成悲”则透露出一种即使相聚也难免悲从中来的复杂情感。
“念离宛犹昨，俄已经数期。”时间的流转让人感慨万分，昨日的别离仿佛就在眼前，却已是多个时节过去了。诗人通过“畴昔皆少年，别来鬓如丝”这两句，表达了对青春易逝和岁月沧桑的无奈。
“不道旧姓名，相逢知是谁。”这里的“不道”，意味着即便提及旧日之名，也难以唤起昔日的情谊。朋友之间虽有旧情，但时光的流逝让彼此都已是不同的人了。
“曩游尽骞翥，与君仍布衣。”诗人回忆起过去和友人共同漫步的情景，现在虽然还能穿着同样的衣服，却无法挽留逝去的岁月。
“岂曰无其才，命理应有时。”这两句表达了一种宿命观念，即天定好时，人力难为。诗人似乎在安慰自己和朋友，即便才华横溢，也要顺应天命的安排。
最后，“别路渐欲少，不觉生涕洟。”随着离别之路的逐渐减少，内心的哀愁也随之增长，眼泪不自禁地流了下来。这是对即将到来的永别的一种预感，也是诗人情感的深沉表达。
整首诗通过对离别场景的细腻描写和内心复杂情感的抒发，展现出一种深沉而又淡远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归·其二
相携过溪桥，宛转入村径。
门巷既萧閒，庭户岚光凝。
小斋幽且清，梅竹翠交映。
閒抽架上编，疑义互相證。
楸枰聊角奕，唐突叨屡胜。
欢情既巳洽，冷语皆可听。
饮啖颇适意，朋俦竞呼应。
宾主虽颓然，缥缈发馀兴。
取道丛竹边，扶筇陟危磴。