持家远与立朝同，善继何人似乃翁。
国史但书萧傅直，乡评更仰伯夷风。
只今边备艰难际，自古官箴谨饬中。
四帙亲朋今健者，尚看褒诏诧江东。
《送萧季然倅均州》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 季 然 倅 均 州 宋 /曹 彦 约 持 家 远 与 立 朝 同 ，善 继 何 人 似 乃 翁 。国 史 便 书 萧 傅 直 ，乡 评 更 仰 伯 夷 风 。只 今 边 备 艰 难 际 ，自 古 官 箴 谨 饬 中 。四 帙 亲 朋 今 健 者 ，尚 看 褒 诏 咤 江 东 。
- 翻译
- 治家之道与为官之道相同，谁能像你的父亲那样继承美德。
国家史书记载的是你父亲如萧傅般正直，乡亲们更是仰慕他如伯夷的品格。
如今正值边境多事之秋，自古以来官员们都应谨慎自律。
你的亲朋好友们，如今健在的人，还期待着看到你的褒奖令，让江东人为之惊叹。
- 注释
- 持家：管理家务。
立朝：为官。
善继：良好传承。
乃翁：你的父亲。
萧傅：历史上以正直著称的官员。
伯夷风：像伯夷那样的高尚人格。
边备：边防事务。
艰难际：困难时期。
官箴：官员的行为准则。
谨饬：谨慎且严格。
四帙：亲朋好友。
健者：健康的人。
褒诏：表扬的诏书。
诧江东：江东地区的人感到惊讶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约送给朋友萧季然赴任均州（今湖北丹江口一带）时所作。诗中表达了对萧季然的赞扬和期许，同时也寓含了对时局的关切。
首句“持家远与立朝同”，赞扬萧季然不仅在家庭生活中表现出良好的治家之道，而且在仕途上也有着相似的正直品行，暗示他在个人品德和政务处理上的严谨态度。接着，“善继何人似乃翁”进一步强调萧氏家族的良好传统，认为他的品行能继承先人的美德。
“国史但书萧傅直”，意指萧季然的正直如同萧傅（古代名臣）一般，将会被载入史册，留下清名。而“乡评更仰伯夷风”则赞美他在乡间的口碑，如同古代高洁之士伯夷，受到人们的敬仰。
“只今边备艰难际”，点出当时国家边境局势紧张，萧季然将面临艰巨的任务。然而，诗人在勉励他要保持谨慎和坚定，以应对这样的困难时期。“自古官箴谨饬中”再次强调了为官之道，要求他严格遵循官箴，行事谨慎。
最后，诗人提到萧季然的亲朋好友中还有健在者，他们将看到朝廷给予的褒奖，这不仅是对他个人的认可，也是对均州百姓的鼓舞，预示着他在任期间将有显著的成绩。
整首诗通过赞扬萧季然的品质和才能，以及对其任职前景的期待，展现了诗人对友人的深厚情谊和对社会公正的期盼。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
湖边采莲妇
小姑织白纻，未解将人语。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
长兄行不在，莫使外人逢。
愿学秋胡妇，贞心比古松。
秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问
朝发汝海东，暮栖龙门中。
水寒夕波急，木落秋山空。
望极九霄迥，赏幽万壑通。
目皓沙上月，心清松下风。
玉斗横网户，银河耿花宫。
兴在趣方逸，欢馀情未终。
凤驾忆王子，虎溪怀远公。
桂枝坐萧瑟，棣华不复同。
流恨寄伊水，盈盈焉可穷。
舟次彭泽
飘泛经彭泽，扁舟思莫穷。
无人秋浪晚，一岸蓼花风。
乡里梦渐远，交亲书未通。
今宵见圆月，难坐冷光中。
虢州送天平何丞入京市马
关树晚苍苍，长安近夕阳。
回风醒别酒，细雨湿行装。
习战边尘黑，防秋塞草黄。
知君市骏马，不是学燕王。