老来楷法不如初，试向閒斋习草书。
落笔何曾见飞动，彫章早已过吹嘘。
伯英比圣功难到，怀素称狂力有馀。
若谓伊余堪继踵，只应缘木可求鱼。
《和孙圭秘丞》全文
- 翻译
- 年老后楷书的技艺不如年轻时，尝试在空闲的书房练习草书。
落笔间从未见过灵动，过分雕琢的字迹早已失去了自然之气。
像张芝那样接近圣人的书法成就难以企及，而怀素的狂放之力则绰绰有余。
如果说我能继承他们的足迹，那就像期望在树上找到鱼一样不切实际。
- 注释
- 老来：指年纪大了。
楷法：楷书技法。
初：年轻时。
閒斋：空闲的书房。
习：练习。
草书：草书艺术。
飞动：灵动、活泼。
过吹嘘：过于夸饰。
伯英：张芝，擅长草书。
圣功：圣人的书法成就。
怀素：怀素，唐代著名草书家。
狂力：狂放的力量。
继踵：追随、接续。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对书法艺术的追求与自我反省。"老来楷法不如初，试向閒斋习草书"表明诗人随着年龄的增长，楷书的笔力已不如年轻时，而转向闲静的书房练习草书，这是一种对书法艺术探索的态度。
"落笔何曾见飞动，彫章早已过吹嘘"则透露出诗人对于自己书法功夫的自谦和不满，认为自己的书写笔触没有达到流畅自然的境界，而是过于雕琢和形式化。
"伯英比圣功难到，怀素称狂力有馀"中，"伯英"指的是唐代书法家颜真卿，"怀素"则是北宋初期的书画家、诗人黄山谷。诗人通过比较自己与古代书法大家的差距，表达了对书法艺术追求卓越的决心和自信。
最后一句"若谓伊余堪继踵，只应缘木可求鱼"则是诗人以谦逊的态度表示，即使他人认为自己能够继续古人的书法艺术，但他本人却觉得只能像沿着树木寻找鱼一样，表达了对书法艺术深刻理解和掌握的自知之明。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游东安五峰阁凛然亭
穹林拥精庐，奇石林端起。
玲珑蛟兔穴，编缀东方齿。
峨峨倚高寒，落落负壮伟。
何人昔好事，诛薙发天閟。
杰阁冠其颠，幽亭踞其趾。
五峰天际来，纵臾供燕几。
吾闻零陵郡，地蕴清淑气。
法当产瑰奇，钟秀乃在此。
何当蜡吾屐，尽揽入胸次。
融成九华诗，写作菱溪记。
却笑奇章公，班班刻名字。
游狮子岩
南州风气殊，二月若中夏。
我从耒江来，无地税征驾。
萦纡蹑藓径，问讯得精舍。
石崖屹傍起，峭壁俨难跨。
嵌岩忽中閒，宛宛如覆瓦。
日光何处来，返照幽以雅。
狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。
欲为河东吼，解使百兽哑。
应是山灵护，岂容俗人假。
兹游真胜绝，欲去重嗟咤。
老僧劝少留，秉烛语清夜。
那知岩伏情，眺玩不可舍。
他年倘复来，陈迹犹可藉。
岩前有隙地，分我茅一把。