梦悄。翠屏晓。帐里薰炉残蜡照。赏心乐事能多少。
忍听阳关声调。明朝门外长安道。怅望王孙芳草。
《调笑转踏·其九》全文
- 注释
- 梦悄：悄无声息的梦境。
翠屏：绿色的屏风，形容环境清雅。
晓：清晨。
薰炉：燃香的炉子，增添香气。
残蜡照：即将燃尽的蜡烛发出微弱的光。
阳关声调：《阳关三叠》的曲调，常用来表达离别之情。
明朝：明天。
门外长安道：门外通往长安的大道，可能象征远方或仕途。
怅望：惆怅地远望。
王孙芳草：王孙，贵族子弟，此处可能指离去的朋友；芳草，象征离别。
- 翻译
- 梦境悄然降临，翠绿的屏风映着拂晓。帐内熏香炉中残烛微光闪烁。
那些赏心悦目的快乐又能有多少呢？
- 鉴赏
这首宋词《调笑转踏·其九》是郑仅所作，描绘了一幅清晨梦境与现实交织的画面。"梦悄"两字营造出宁静而神秘的氛围，暗示主人公在睡梦中被轻轻唤醒。"翠屏晓"则点明时间尚早，窗外晨光透过翠绿的屏风洒入室内。
"帐里薰炉残蜡照"描绘了闺房内的温馨景象，熏香袅袅，残烛微光映照着华丽的床帐，透露出一丝慵懒和寂寥。"赏心乐事能多少"表达了主人公对往昔美好时光的回忆和感慨，暗示欢乐已成过往，如今只剩下淡淡的哀愁。
"忍听阳关声调"中的"阳关"通常指的是《阳关三叠》，是一首离别之曲，此刻的响起无疑触动了主人公的心弦，引发了深深的离别之情。"明朝门外长安道"预示着新的一天到来，主人公即将面对可能的分别，门外的长安大道象征着未知的旅途和离别后的远方。
最后两句"怅望王孙芳草"借用了王孙的典故，表达主人公望着窗外青青的芳草，心中充满了无尽的惆怅和对离去者的思念。整首词以细腻的情感描绘和象征性的意象，展现了词人对美好时光的怀念以及离别的无奈与感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明前四日泛湖
绕岸堆青嶂，游船满绿波。
楼台临水近，杨柳占春多。
老去谁同调，尊前且放歌。
韶华能几日，随棹已新荷。
哭谢尚书
翰林真学士，吏部老尚书。
蓟北非吾土，鄞江有旧庐。
死生今已矣，出处竟何如。
邛竹先龙化，人琴一恸馀。