寒云幕羃结秋阴，月淡霜娥冷不禁。
更祝江波休荡漾，莫令清影碎浮金。
《江上》全文
- 翻译
- 寒云密布，秋意浓厚，月光微弱，霜花似乎都感到寒冷。
我更希望江面平静无波，不要让清澈的月影被破碎的金光打扰。
- 注释
- 寒云：寒冷的云层。
幕羃：密集、遮蔽。
秋阴：秋天的阴霾天气。
月淡：月光微弱。
霜娥：比喻皎洁的月亮。
冷不禁：禁不住寒冷。
更祝：更加祈愿。
江波：江面的波浪。
休荡漾：停止波动。
清影：清澈的月影。
浮金：破碎的金光，指月光照射在水面上的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋江景的画面。开篇“寒云幕羃结秋阴”一句，设定了一个秋意浓重、天气清冷的氛围。这里的“寒云”、“秋阴”营造出一种萧瑟而又略带忧郁的情调。
紧接着，“月淡霜娥冷不禁”进一步强化了这种清冷感。诗人通过对夜晚月色和霜气的描绘，展现了自然界在秋季的宁静与孤寂。霜娥作为秋天特有的景象，使得画面更加生动。
以下两句“更祝江波休荡漾，莫令清影碎浮金”则是诗人对自然景观的一种情感寄托。这里的“更祝”表达了诗人的愿望，即希望江上的波涛能够平静下来，而不是持续地汹涌不息。“莫令清影碎浮金”一句，通过对月光与水波交相辉映中清澈之影的描写，传达出诗人对于这份宁静情境的珍惜和保护。
整首诗语言简洁而意蕴深远，通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展示了诗人对秋夜江景的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢