篙师言已晚，岂可更贪程。
风起且须泊，滩多未易撑。
星河明夜色，葭苇撼秋声。
回首人千里，通宵梦不成。
《晚泊》全文
- 注释
- 篙师：船夫。
言已晚：已经很晚了。
岂可：怎么能够。
更贪程：再贪求赶路。
风起：起风了。
泊：停泊。
滩多：水滩多。
未易撑：不易撑船。
星河：星空银河。
夜色：夜晚的景色。
葭苇：芦苇。
撼秋声：发出秋天的声音。
回首：回头望去。
人千里：千里之外的人。
通宵：整夜。
梦不成：无法成眠。
- 翻译
- 船夫已经说了时间太晚，怎么还能贪求行程继续。
风起了就应当暂时停泊，水滩太多难以轻易划行。
夜晚星光照耀，芦苇在秋风中摇曳出声响。
回望故乡远在千里之外，整夜都无法入眠做美梦。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《晚泊》描绘了夜晚舟行的情景。诗人通过篙师的话语，传达出时间已晚不宜再赶路的信息，暗示了旅途的艰辛和对安全的考虑。"风起且须泊"，展现了诗人对自然环境的敏感，当风起时选择停靠，显示出谨慎与智慧。"滩多未易撑"进一步强调了行船的艰难，滩头险阻增加了旅程的不确定性和挑战。
诗的后两句转向内心感受，"星河明夜色，葭苇撼秋声"，通过明亮的星河和秋夜芦苇的摇曳声，营造出宁静而寂寥的氛围。诗人遥望远方，心中涌起思乡之情，"回首人千里"表达了对亲人的思念和千里之外的距离感。最后，"通宵梦不成"揭示了诗人因思乡而难以入眠，整首诗以一种淡淡的哀愁和深深的思乡之情收尾，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠李正甫
富贵侈车服，鲜丽生光辉。
贫贱窃慕之，勉强终亦非。
东家借骏马，西家借新衣。
顾盼骄路人，识者多笑讥。
贫贱当勤劬，富贵起细微。
俸秩既丰厚，不复布与韦。
诗人有佳句，剽盗相因依。
逮其能已出，此道方庶几。