东城桃李春，结客玩珍蘤。
试过辟疆园，兼屈中郎屣。
筠苞烟蔽亏，柳带风眠起。
岸帻藉芳艿，衔杯嗅新蕊。
留连鱼鸟适，放旷山林喜。
意赏殊未阑，更作樱厨拟。
《春集东园诗》全文
- 注释
- 东城：指代春天的东郊。
珍蘤：珍贵的花卉。
辟疆园：古代名园，此处指游玩之处。
中郎：泛指有地位的人。
筠苞：竹叶包裹的花朵。
烟蔽亏：烟雾中的花朵半遮半掩。
岸帻：摘下头巾。
藉芳艿：躺在芳香的草地上。
新蕊：新开的花蕊。
鱼鸟适：与鱼鸟和谐相处。
放旷山林喜：享受山林的开阔和自由。
樱厨：以樱花为主题的餐厅。
- 翻译
- 春天来到东城，桃李盛开，我们结伴欣赏珍贵的花朵。
我们参观了辟疆园，连中郎也特地前来，光临此地。
竹叶包裹的花朵在烟雾中若隐若现，柳树在微风中轻轻摇曳。
我们摘下头巾，躺在芳香的草地上，品味美酒，欣赏新开的花蕊。
在这里流连忘返，与鱼鸟共乐，山林的自由让人心生欢喜。
美景尚未尽兴，又计划建造一个樱花主题的餐厅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，语言优美，意境悠然。开篇“东城桃李春”即刻画出季节与地点，将读者带入一个充满桃红柳绿的春日东城之中。“结客玩珍蘤”表现了诗人对朋友情谊的珍视以及对美好事物的享受。
诗人的游园不仅仅是视觉上的欣赏，更是一次心灵的触动和沟通。试过辟疆园，意味着在广阔的园林中漫步，感受到自然之美与生命之力的壮观。而“兼屈中郎屣”则透露出诗人对历史人物或文化遗迹的尊崇与怀念。
“筠苞烟蔽亏，柳带风眠起”描绘了园中的景色和气氛，其中“筠苞烟蔽亏”形象地表达出春日午后的温暖与迷离，而“柳带风眠起”则是对微风吹拂下柳絮飞舞的生动描述。
接下来的“岸帻藉芳艿，衔杯嗅新蕊”继续展现了诗人细腻的情感和丰富的感官体验。在这里，“岸帻藉芳艿”捕捉了水边花开盛况，而“衔杯嗅新蕊”则是对品味美酒与欣赏新鲜花朵之间交织的愉悦。
诗人在游园过程中的心情也随之展现，“留连鱼鸟适，放旷山林喜”表达了对于自然界生命活力的欣赏，以及在大自然中获得的自由和欢乐。最后“意赏殊未阑，更作樱厨拟”显示出诗人对美好事物的无限向往和创作的不竭源泉。
整首诗通过对春日东园景色的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美、友情之深以及历史文化之重的丰富情感与深刻体验，是一首充满生机与活力、意境高远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日赠僧
今日是重阳，劳师访野堂。
相逢又无语，篱下菊花黄。