维舟山光步，却顾广陵城。
十里春风外，夹津芳草生。
渔篷衔尾来，愧尔故人情。
更卜连床语，神房温且清。
语阑夜自久，泪烛剪复明。
撤樽兀相视，酸涕流金缨。
我本山海士，误遭时网婴。
出身两纪馀，何等为浮名。
矧此一分首，几年当合并。
离忧如惊澜，荡潏未易平。
疏亲系远迩，斯言出荒伧。
音邮无禁限，勤访白云兄。
《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 山 光 寺 夜 集 留 别 黄 材 昆 仲 宋 /贺 铸 维 舟 山 光 步 ，却 顾 广 陵 城 。十 里 春 风 外 ，夹 津 芳 草 生 。渔 篷 衔 尾 来 ，愧 尔 故 人 情 。更 卜 连 床 语 ，神 房 温 且 清 。语 阑 夜 自 久 ，泪 烛 剪 复 明 。撤 樽 兀 相 视 ，酸 涕 流 金 缨 。我 本 山 海 士 ，误 遭 时 网 婴 。出 身 两 纪 余 ，何 等 为 浮 名 。矧 此 一 分 首 ，几 年 当 合 并 。离 忧 如 惊 澜 ，荡 潏 未 易 平 。疏 亲 系 远 迩 ，斯 言 出 荒 伧 。音 邮 无 禁 限 ，勤 访 白 云 兄 。
- 注释
- 维舟山：登高之处。
广陵城：古代地名，今江苏扬州。
夹津：河边。
故人情：老朋友的情谊。
连床语：共卧长谈。
神房：指房屋或居室。
金缨：古代官服上的装饰，这里代指衣领。
山海士：隐居山海的人。
时网婴：被世俗之网束缚。
两纪：二十年。
浮名：虚名，名誉。
合并：相聚。
惊澜：比喻汹涌的波涛。
疏亲：关系疏远的亲戚。
荒伧：粗俗，野蛮。
白云兄：以白云为友，可能指隐士。
- 翻译
- 登上维舟山，回望广陵城。
春风十里外，河边芳草生。
渔舟尾随而来，感激你旧日的情谊。
期待共卧长谈，神房温暖而清静。
话尽夜已深，烛光剪短又明亮。
举杯相对无言，悲伤泪水湿透衣领。
我本是山海之人，却误入世俗罗网。
二十多年过去，浮名有何意义。
更何况这次分别，不知何时能再相聚。
离别的愁绪如惊涛骇浪，难以平静。
关系疏近不论远近，此言出自粗犷之地。
音信不受阻隔，常去拜访白云下的友人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸在广陵山光寺夜集时所作，表达了对友人黄材昆仲的深深惜别之情。首句“维舟山光步”描绘了诗人身处山光寺的环境，接下来的“却顾广陵城”则显现出他对故乡的眷恋。春风十里之外，芳草夹岸，渔篷随风而来，诗人感慨万分，表达对友人的感激和友情的珍视。
“更卜连床语”写出了诗人与友人深夜长谈的场景，室内温暖而宁静。然而，夜深人静后，话别之泪如烛火摇曳，显示出离别的伤感。“撤樽兀相视”描绘了两人默默相对，无言以对的悲凉画面，酸楚的泪水甚至打湿了衣带。
诗人自述本是山海之间的隐士，却被世俗功名所困，感叹自己多年来的漂泊生涯。他深知此次分离可能意味着长久的分离，内心的离愁如同惊涛骇浪难以平息。他提醒友人，无论亲疏，都应保持联系，表达了对友情的执着和对未来的不确定。
最后，诗人呼吁音信无阻，希望与友人常通信件，结伴共度困境，体现出深厚的友情和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其一
春愁几许，似春云蔼蔼，连空无数。
□□眉尖偏易得，没个因由分付。
杨柳烟浓，海棠花暗，绿涨墙头路。
小楼应是，有人和泪凝伫。
长记宝轴妆成，鸳鸯绣懒，轻笑歌金缕。
香雪精神依旧否，风月谁怜虚度。
带减衣宽，十分憔悴，两下平分取。
黄昏可更，子规声碎烟坞。
满江红·其三
云暗山昏，西风撼、一天悲雨。
隐君问、短墙修竹，故园何处。
九月江南无雁到，素书封了谁传与。
待从头、拚却把心宽，还如故。吴姬唱，燕姬舞。
持玉斝，温琼醑。怅人生欢会，一年几许。
莫上小楼高处望，楼前诘曲来时路。
便直须、匹马两苍头，东归去。