出塞魂屡惊，怀贤意难说。
谁知吾道间，乃在客中别。
日夕捧琼瑶，相思无休歇。
伊人虽薄宦，举代推高节。
述作凌江山，声华满冰雪。
一登蓟丘上，四顾何惨烈。
来雁无尽时，边风正骚屑。
将从崖谷遁，且与沈浮绝。
君若登青云，余当投魏阙。
《酬李少府》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 少 府 唐 /高 适 出 塞 魂 屡 惊 ，怀 贤 意 难 说 。谁 知 吾 道 间 ，乃 在 客 中 别 。日 夕 捧 琼 瑶 ，相 思 无 休 歇 。伊 人 虽 薄 宦 ，举 代 推 高 节 。述 作 凌 江 山 ，声 华 满 冰 雪 。一 登 蓟 丘 上 ，四 顾 何 惨 烈 。
- 注释
- 出塞：边关、出征。
屡惊：常常感到惊恐。
怀贤：怀念有才德的人。
客中别：旅途中与人分别。
琼瑶：比喻美好的诗文。
薄宦：官职卑微。
推高节：推崇高尚的节操。
凌江山：超越山川的气势。
惨烈：悲凉、凄惨。
骚屑：形容风声杂乱。
崖谷：深谷、险峻之地。
沈浮：世俗的沉浮。
青云：比喻高位或理想境界。
魏阙：古代宫殿前的高大建筑，象征朝廷。
- 翻译
- 出塞的心情总是惊慌，思念贤者的心难以言表。
谁能想到，在这旅途之中，竟然是离别之别。
日夜捧着美玉般的诗篇，相思之情无尽无休。
她虽然官职微小，但世人都推崇她的高尚节操。
她的创作超越山河，声誉清白如冰雪。
登上蓟丘之上，四周景象何等凄凉。
南归的大雁无尽，边境的风声又起波澜。
我将隐居山谷，断绝尘世浮沉。
如果你能飞升青云，我愿投奔朝廷以求仕途。
- 鉴赏
这是一首表达旅人思乡之情的诗作，通过对自然景观的描绘和内心活动的抒发，展现了诗人深沉的情感。开篇“出塞魂屡惊，怀贤意难说”便设定了一种离愁别绪的氛围，表明诗人在边塞之外，对故土和亲人的思念无法言表。
接下来的“谁知吾道间，乃在客中别”则进一步强化了这种隔绝与孤独感。这里，“道间”指的是旅途中的状态，而“客中别”则意味着即便是在他乡遇到的人事，也带有一种分别的悲凉。
“日夕捧琼瑶，相思无休歇”通过对美好物品的持有，表现出诗人无法排遣的相思之情。琼瑶作为珍贵的玉石，在这里象征着难以忘怀的记忆和情感。
“伊人虽薄宦，举代推高节”中的“伊人”通常指的是所思念的人，而“薄宦”则表明该人物的地位或成就并不显赫，但其品格却被历代推崇。这句话不仅展现了诗人对此人的敬仰，也映射出自己的道德追求。
“述作凌江山，声华满冰雪”则是对诗歌创作的自我评价，“凌江山”意味着超越常人，而“声华满冰雪”则形容诗歌如同覆盖在严寒之地的美丽景致，充满了艺术魅力。
“一登蓟丘上，四顾何惨烈”中的“蓟丘”是北方的一种高丘，这里登临其上，四处环视，却只见到令人心生悲凉的景象。这表达了一种对周遭环境的无奈与失望。
“来雁无尽时，边风正骚屑”则通过对来去不息的大雁和边塞凛冽风声的描写，更深化了诗人内心的寂寞和旅途中的艰辛。
接着，“将从崖谷遁，且与沈浮绝”表明诗人有意愿逃离现实世界，而“沈浮”指的是世事纷争，这里决意与之断绝，显示出一种超脱世俗的志向。
最后，“君若登青云，余当投魏阙”则是一种对友人的期许和自我定位。在这里，诗人鼓励朋友追求高远的理想，而自己则愿意投身到类似古代忠臣魏征那样的政治环境中去。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，表现了诗人深沉的情感和对人生、友情以及道德的思考。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
桐庐
轻帆漾微风，到郭及亭午。
晷影落清波，衔云映吞吐。
沙渚集渔舠，鹭鸶晒毛羽。
参错缀人家，临水开牖户。
楼阁见层叠，罅隙松篁补。
愧无荆关笔，好景渺难谱。
微体幸萧散，得未羁簪组。
心胸湛虚明，俯仰忆往古。
近欲访玄英，俯首拜抔土。
远攀汉客星，高风邈天宇。
拟将谢浮名，烟波狎柔橹。
何时携双柑，春莺听花坞。