富贵犹宜早退休，一生龃龉更何求。
赋形未至欠壬甲，语命宁须增斗牛。
栗里收身贫亦乐，平陵埋骨死无忧。
狂歌醉舞真当勉，剩折梅花插满头。
《醉中自赠》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 自 赠 宋 /陆 游 富 贵 犹 宜 早 退 休 ，一 生 龃 龉 更 何 求 ？赋 形 未 至 欠 壬 甲 ，语 命 宁 须 憎 斗 牛 。栗 里 收 身 贫 亦 乐 ，平 陵 埋 骨 死 无 忧 。狂 歌 醉 舞 真 当 勉 ，剩 折 梅 花 插 满 头 。
- 注释
- 富贵：富裕和显赫的地位。
宜：应当。
早退休：尽早退出世俗生活。
龃龉：矛盾冲突。
赋形：赋予形体，指年龄。
欠：尚且。
壬甲：古人以天干纪年，壬甲为两个地支，这里泛指岁月。
语命：言语行为。
栗里：古代隐士的居所，这里指归隐。
贫亦乐：即使贫穷也感到快乐。
埋骨：死后安葬。
狂歌醉舞：放纵歌唱、沉醉舞蹈。
当勉：应当努力。
剩折：剩余的。
梅花：象征高洁，常用于表达孤傲或清高。
- 翻译
- 富贵之人也应该尽早退休，一生的争执又何必强求。
即使身体还未到衰老之年，言语行为也不必过于追求完美。
在贫穷中也能享受生活的乐趣，死亡时无需担忧安葬之地。
放纵歌唱、沉醉舞蹈，确实应该努力做到，最后就让梅花枝头插满头吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉中自赠》，表达了作者对于人生早退、淡泊名利的态度。首句“富贵犹宜早退休”，倡导及时退出官场，享受清闲生活，即使曾经有过不顺，也无需再强求。第二句“一生龃龉更何求”进一步强调，人生中的挫折和冲突已足够多，无需再执着于追求。
“赋形未至欠壬甲，语命宁须增斗牛”两句，通过借代手法，暗示自己身体尚健，不必过于忧虑衰老；命运安排无需过分计较，保持平静。接下来，“栗里收身贫亦乐”借用陶渊明隐居栗里的典故，表达即便在贫困中也能找到生活的乐趣，对死亡无所畏惧，因为“平陵埋骨死无忧”。
最后两句“狂歌醉舞真当勉，剩折梅花插满头”，诗人鼓励自己纵情歌唱、痛饮，活在当下，以折取梅花插满头的豪放姿态，展现出豁达洒脱的人生态度。整首诗体现了陆游晚年对生活的超然态度和对自由自在生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
为韩宾仲悼亡
潇潇风雨蔽江津，闻尔归舟泪满巾。
却悟当年笔彩落，都缘无复画眉人。
忆初帘下牵衣别，犹见朱颜垂绿发。
岂期婺女遽还星，岂谓嫦娥遂奔月。
旧曾游处试相寻，飞尽繁花空绿阴。
妆阁尘生鸾镜掩，翠楼月落凤箫沉。
君家虽近朱明洞，从今空托梅花梦。
云母餐来事已虚，黍珠炼就成何用。
忆君挟策干明主，只道香闺聊暂处。
谁知未遂鸿鹄志，一旦先摧凤皇侣。
罗浮山下觅泉门，闻有孤鸾夜夜翻。
紫玉定怜韩重在，名香谁为返芳魂。