文盛经生少，官轻举子繁。
谁能堪远役，相与及微言。
残冻留春雨，新愁起夜樽。
斯文吾不敢，短句送归辕。
《送四明汪文子》全文
- 拼音版原文全文
送 四 明 汪 文 子 宋 /陈 傅 良 文 盛 经 生 少 ，官 轻 举 子 繁 。谁 能 堪 远 役 ，相 与 及 微 言 。残 冻 留 春 雨 ，新 愁 起 夜 樽 。斯 文 吾 不 敢 ，短 句 送 归 辕 。
- 翻译
- 文人多而官员少，应试士子众多。
谁能忍受远行劳苦，相互倾诉细微之情。
残冬的寒冷被春雨驱散，新的忧愁在夜晚的酒杯中滋生。
对于这样的文风我不敢妄加评判，只能以简短的诗句为你的归途送行。
- 注释
- 文盛：文人众多。
经生：古代读书人。
少：少。
官轻：官员数量少。
举子：参加科举考试的人。
繁：多。
堪：能承受。
远役：长途劳役。
相与：相互。
微言：细微的情感或话语。
残冻：残留的寒冰。
春雨：春雨。
新愁：新的忧愁。
夜樽：夜晚饮酒。
斯文：这种文风。
敢：敢。
短句：简短的诗句。
送归辕：为归途送行。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送四明汪文子》。诗中表达了对友人汪文子即将远行的关切和感慨。首句“文盛经生少”暗示了汪文子才华出众，但可能因为读书人多而显得普通；“官轻举子繁”则反映了当时仕途竞争激烈，官员职位相对稀少。
诗人关心友人能否承受长途跋涉，“谁能堪远役”表达出对汪文子远行劳顿的担忧。接着，“相与及微言”希望他们能在旅途中交流深意的言语，以慰藉彼此。春雨虽能带来生机，但“残冻留春雨”也暗示了旅程中的寒冷与困难。
“新愁起夜樽”描绘了汪文子在夜晚饮酒时心中涌起的离愁，而“斯文吾不敢”则是谦虚地表示自己不敢妄称文雅，只能以“短句”这种简单的方式表达对友人的送别之情。“送归辕”则直接点题，表达了诗人目送友人离去的情景。
整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对友人的关怀，又寓含了对社会现实的忧虑，体现了宋代理学士人的风范。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢