立言居不朽之三,秉节钺、赞枢机,时局正艰危,莽莽神州,公方砥柱中流,遂令日月重光、江河万古;
事君则至死无贰,建新猷、存旧学,暮年期尽瘁,茫茫世界,天不慭遗一老,顿使华夷堕泪、朝野伤心。
立言居不朽之三,秉节钺、赞枢机,时局正艰危,莽莽神州,公方砥柱中流,遂令日月重光、江河万古;
事君则至死无贰,建新猷、存旧学,暮年期尽瘁,茫茫世界,天不慭遗一老,顿使华夷堕泪、朝野伤心。
此挽联高度赞扬了张之洞在国家危难时刻的担当与贡献,以及其对君主的忠诚和对学问的坚守。上联“立言居不朽之三,秉节钺、赞枢机”描绘了张之洞在国家政治中的重要角色,他不仅以言论影响历史,更以实际行动支持国家决策,成为国家的中流砥柱,使得日月重焕光彩,江河永存。下联“事君则至死无贰,建新猷、存旧学,暮年期尽瘁”则展现了他对君主的忠诚,以及在晚年仍致力于创新与保护传统学问的精神。最后,“茫茫世界,天不慭遗一老,顿使华夷堕泪、朝野伤心”表达了对张之洞逝世的深切哀悼,认为他的离去让整个世界都为之悲痛,无论是在国内还是国外,都充满了哀伤之情。整体而言,这副挽联深情地颂扬了张之洞的高尚品德与卓越功绩。